1 00:00:00,599 --> 00:00:04,599 (CONNECTS TO MUSIC) 2 00:00:05,343 --> 00:00:08,443 TA Fansub! TAFansub@turkcealtyazi.org 3 00:00:08,923 --> 00:00:13,123 Prepared by: Avant-garde, st. forester, Sinigami, AxL_2196, CruSuS, chandra 4 00:00:13,700 --> 00:00:15,520 We wish you a pleasant viewing... 5 00:00:25,599 --> 00:00:27,599 (CAR VOICE) 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,400 Hop! What are you waiting for, nephew? 7 00:00:33,401 --> 00:00:35,801 I'm waiting for the bus. I will go to Arpal village. 8 00:00:35,802 --> 00:00:37,202 No buses pass here. 9 00:00:37,203 --> 00:00:38,703 It used to happen. 10 00:00:38,704 --> 00:00:40,804 What you said was six years ago. 11 00:00:41,105 --> 00:00:44,405 Now, this road is dirty. Buses travel from Samanlı. 12 00:00:45,606 --> 00:00:47,306 Now, how will we go to Arpal? 13 00:00:47,307 --> 00:00:49,607 The village is eight hours from here. We liked the pattern. 14 00:00:50,108 --> 00:00:51,408 I am from Armutlu village. 15 00:00:51,409 --> 00:00:54,809 My path passes by your shore. Let's jump in. 16 00:00:54,810 --> 00:00:56,910 Danke Sch�n. Well, thank you. 17 00:00:56,911 --> 00:00:59,411 Come on, come on, hurry up. Come on jump. 18 00:01:12,812 --> 00:01:15,012 Been here for a long time It's obvious you didn't come. 19 00:01:15,013 --> 00:01:16,013 How do I know? 20 00:01:16,014 --> 00:01:17,014 From your speech. 21 00:01:17,215 --> 00:01:20,515 I've been in Germany for six years I forgot Turkish for . 22 00:01:21,016 --> 00:01:22,516 You understood that, didn't you? 23 00:01:22,617 --> 00:01:27,717 I speak German like a German. I can't speak Turkish like a Turk anymore. 24 00:01:27,718 --> 00:01:29,318 Are you returning from Germany on leave, huh? 25 00:01:29,519 --> 00:01:32,019 Last year, my father passed away. 26 00:01:32,020 --> 00:01:36,020 It's a shame to say that one house, one field inherited from my father. 27 00:01:36,021 --> 00:01:38,021 I am going to the village for inheritance. 28 00:01:38,022 --> 00:01:42,922 I'll sell them and maybe come back again Or I stay. Depending on the situation... 29 00:01:43,023 --> 00:01:46,024 - Don't you have any other inheritance? - No. 30 00:01:46,025 --> 00:01:47,325 Who watches over the goods? 31 00:01:47,626 --> 00:01:48,626 Someone named Sabri. 32 00:01:48,627 --> 00:01:52,027 He worked with my father. He is a good man. He is honest. 33 00:01:52,128 --> 00:01:56,628 There are no honest men left in this age. your arm Give me your finger, you can't take it away. 34 00:01:56,729 --> 00:01:58,229 But, you are the good man. 35 00:01:58,530 --> 00:02:01,830 If it weren't for you, I would be stranded on the road, I would also get wet. 36 00:02:01,831 --> 00:02:05,031 - Were you going to get wet? - Yes, I would get wet. 37 00:02:05,132 --> 00:02:06,132 How would you get wet? 38 00:02:06,833 --> 00:02:09,333 It will rain in less than half an hour. 39 00:02:14,034 --> 00:02:16,534 - In this weather? - He'll be alive in less than half an hour. 40 00:02:17,635 --> 00:02:21,635 If this weather survives, I'll be like a donkey I bray for days. 41 00:02:21,636 --> 00:02:23,636 Did I say it would rain? It did. 42 00:02:23,637 --> 00:02:25,637 This weather won't rain, son. 43 00:02:25,638 --> 00:02:30,638 Will you bet with me? I have exactly thirty thousand kaime in my pocket. 44 00:02:30,639 --> 00:02:31,639 Let's bet. 45 00:02:31,640 --> 00:02:35,740 But, it would be both a shame and a shame for you. You took me into your car. 46 00:02:36,141 --> 00:02:39,841 It wouldn't be a shame. But things won't happen Don't make any claims about it. 47 00:02:40,042 --> 00:02:43,142 It's not something that won't happen. It will rain in half an hour. 48 00:02:43,143 --> 00:02:47,843 Look son. It's sunny all day. There isn't even a single cloud in the sky. 49 00:02:48,544 --> 00:02:51,144 Well, how can it rain, you say? 50 00:02:51,145 --> 00:02:53,145 I'm just saying he'll live long. 51 00:02:54,346 --> 00:02:57,146 So we're betting. Look at your money I'll take it, I won't mind, huh? 52 00:02:57,147 --> 00:03:01,147 - Ok. If you win, buy it. - It happened. 53 00:03:01,148 --> 00:03:04,148 (CONNECTS TO MUSIC) 54 00:03:59,149 --> 00:04:01,149 You have ten minutes left. 55 00:04:11,650 --> 00:04:13,750 You have little time left, huh? 56 00:04:21,751 --> 00:04:22,651 (LAUGHTER) 57 00:04:23,852 --> 00:04:26,352 (THAT SEES) 58 00:04:32,653 --> 00:04:34,653 Why don't you step on the brakes? 59 00:04:39,454 --> 00:04:42,054 (THAT SEES) 60 00:05:04,055 --> 00:05:07,155 He did. Give me the money. 61 00:05:08,556 --> 00:05:11,056 With no one from now on Don't bet, okay? 62 00:05:11,257 --> 00:05:15,257 I won't enter. Well, you are the rain How did you know you would live? 63 00:05:15,658 --> 00:05:17,058 Because of the pain in my knees. 64 00:05:18,959 --> 00:05:20,359 Rheumatism huh? 65 00:05:21,960 --> 00:05:23,460 WOMAN: What happened, sir? 66 00:05:23,461 --> 00:05:24,861 Everything's okay, Raziye. 67 00:05:25,262 --> 00:05:27,362 All the goods passed to us. 68 00:05:28,463 --> 00:05:30,263 Even if r�fki comes, he gets air. 69 00:05:30,264 --> 00:05:31,686 Thank you sir. 70 00:05:31,765 --> 00:05:35,265 I lost some money; but in the end We sat on the goods. 71 00:05:35,466 --> 00:05:36,466 Don't say it, sir. Do you think it's true? 72 00:05:36,467 --> 00:05:38,267 I say right, Raziye? 73 00:05:42,368 --> 00:05:45,268 Here we are. If you pass by, stop by our village. 74 00:05:45,269 --> 00:05:47,269 If it falls, I'll stop by. Come on, goodbye. 75 00:05:47,270 --> 00:05:49,470 One minute. 76 00:05:49,570 --> 00:05:53,770 Sak�n Armutlulu Hasan's bet is thirty Don't tell anyone that you took a thousand kaimen. 77 00:05:54,171 --> 00:05:57,271 After this age, with the eyes of a sucker I don't want it to be looked at. 78 00:05:57,872 --> 00:05:59,972 I won't say, Hasan Agha. Let's say goodbye to God. 79 00:05:59,973 --> 00:06:01,273 Goodbye, rainmaker. 80 00:06:06,674 --> 00:06:08,574 Let's go, Keriz Hasan. 81 00:06:11,575 --> 00:06:15,575 (FOOT SOUNDS�) 82 00:06:22,575 --> 00:06:23,975 Hello friends! 83 00:06:23,976 --> 00:06:26,076 - Hello, hello. Welcome. - You're welcome, Mustafa. 84 00:06:26,077 --> 00:06:29,077 Where are we going? Is there a funeral? 85 00:06:29,078 --> 00:06:32,078 We go to the river to pray for rain. 86 00:06:32,279 --> 00:06:36,279 It didn't rain for weeks. If he doesn't live, the village is completely screwed. 87 00:06:36,580 --> 00:06:41,280 God willing, thanks to Arif Efendi, his With his breath, it will rain in the evening. 88 00:06:42,381 --> 00:06:46,281 This evening at the latest, thanks to me It will rain. 89 00:06:46,282 --> 00:06:49,582 Don't go along the creek in vain. It won't rain. 90 00:06:49,583 --> 00:06:51,083 What did you say? 91 00:06:51,084 --> 00:06:53,084 “It won't rain,” I said. 92 00:06:53,085 --> 00:06:56,085 No matter what you do, it won't rain. 93 00:06:56,086 --> 00:06:59,586 That's why, in vain along the stream Don't bother going. 94 00:06:59,887 --> 00:07:05,087 Look at me, infidel; whenever I want I'll make it rain! You should know this. 95 00:07:05,088 --> 00:07:08,588 Arif Efendi is a well-known person. before this He brought rain to nine villages. 96 00:07:08,589 --> 00:07:09,589 It rained. 97 00:07:09,590 --> 00:07:12,290 It has to rain. We gave fifty thousand liras. 98 00:07:12,291 --> 00:07:17,291 Wow, bitches. It won't rain You are going to say amen to it. 99 00:07:17,292 --> 00:07:19,192 And by giving fifty thousand liras. 100 00:07:19,193 --> 00:07:22,193 Repentance is asta�furullah. Infidel, Yazit guy. 101 00:07:22,194 --> 00:07:26,194 - These are really rubbish. - Welcome, R�fk�. 102 00:07:26,195 --> 00:07:27,895 - Welcome, my child. - We welcome you. 103 00:07:28,596 --> 00:07:29,896 How are you, Murat Hodja? 104 00:07:29,897 --> 00:07:31,297 Thank God I'm fine. 105 00:07:31,298 --> 00:07:35,398 - See you well and healthy too I'm so glad. - Thank you. 106 00:07:35,399 --> 00:07:39,399 Probably like our peasants in Germany A return to make it rain... 107 00:07:39,400 --> 00:07:42,400 ...there is no one left after his head. - That's right. 108 00:07:42,401 --> 00:07:46,401 In the sermon in the mosque, tell them what the rain means. I explained that he lived in the conditions. 109 00:07:46,402 --> 00:07:52,302 But, people seek the knowledge that Allah indicates. As you can see, they don't walk over it... 110 00:07:52,403 --> 00:07:55,403 ...following a fraudster called Arif they go. 111 00:07:55,404 --> 00:07:58,504 - Come on, God bless you, son. - Goodbye, teacher. 112 00:08:00,105 --> 00:08:03,105 Nuriye! Nuriye! 113 00:08:10,106 --> 00:08:12,106 R�fk�! 114 00:08:12,307 --> 00:08:13,707 R�fk�! 115 00:08:17,308 --> 00:08:21,108 - R�fk�, you huh! - Girl Nuriye, how beautiful you are. 116 00:08:21,209 --> 00:08:25,109 R�fki�, it has been six years since we broke up. I was screaming that you wouldn't come. 117 00:08:25,110 --> 00:08:29,010 Have you saved the bride price? I saved it. 118 00:08:29,011 --> 00:08:34,011 Come immediately and ask my father for me. Give the money too. I can't tolerate it anymore. 119 00:08:34,012 --> 00:08:37,312 Otherwise my father is about to give up. We gave up hope on you when you didn't come. 120 00:08:37,613 --> 00:08:43,313 R�fk�, my son, two hundred thousand lira title The money was six years ago. 121 00:08:43,314 --> 00:08:45,314 Everything has become expensive now. 122 00:08:45,515 --> 00:08:48,015 The price of bread was fifteen liras per kilo. 123 00:08:48,716 --> 00:08:51,216 It was two liras when you left. 124 00:08:52,017 --> 00:08:54,617 So life has increased sevenfold. 125 00:08:54,618 --> 00:08:59,218 That's why your bride price is also It increased sevenfold. 126 00:08:59,219 --> 00:09:02,119 So it was one and a half million lira. 127 00:09:02,220 --> 00:09:05,220 Give the money, take Nuriye. 128 00:09:05,221 --> 00:09:07,221 I don't have that much money, uncle Ahmet. 129 00:09:07,222 --> 00:09:10,322 You take two hundred thousand liras, I'll take Nuriye. 130 00:09:10,623 --> 00:09:12,523 Pay the remaining money in installments Let me tell you. 131 00:09:12,624 --> 00:09:16,324 I have no business on credit, R�fk�. I can't understand it in a taxi either. 132 00:09:16,425 --> 00:09:17,425 Let's make a bond. 133 00:09:17,426 --> 00:09:19,326 What if you don't pay? 134 00:09:19,327 --> 00:09:20,727 You will get your property back. 135 00:09:21,128 --> 00:09:25,328 Who buys explosive goods, son? I am for you I will give you solid goods, you give me... 136 00:09:25,329 --> 00:09:27,629 ...you will return the damaged goods. 137 00:09:27,930 --> 00:09:30,630 You can make patches too, uncle Ahmet. 138 00:09:30,631 --> 00:09:33,031 They call this indecency, R�fki. 139 00:09:33,132 --> 00:09:35,632 A lot of eyes have been opened in Germany. 140 00:09:35,633 --> 00:09:38,633 Last word: Bring the money, take Nuriye. 141 00:09:38,634 --> 00:09:41,434 I don't like bargaining at all. 142 00:09:42,635 --> 00:09:44,635 If only our feet had changed. 143 00:09:44,636 --> 00:09:48,136 Let me lie down for coffee. Let me see Hüseyin and ask for my debt. 144 00:09:48,137 --> 00:09:52,137 Deyyus is still shaking. behind If you leave it, you won't get the money. 145 00:09:52,238 --> 00:09:54,638 RAZYE: Don't be late, I put the food on the fire. 146 00:09:55,539 --> 00:09:57,639 Don't worry, I won't stay. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,640 (DOOR IS RECEIVED) 148 00:09:59,541 --> 00:10:00,641 RIFKI: Hello 149 00:10:02,442 --> 00:10:04,642 I'm here, uncle Sabri. 150 00:10:05,243 --> 00:10:06,743 I'm here. 151 00:10:06,744 --> 00:10:09,044 Look Raziye, R�fk� has arrived. 152 00:10:09,745 --> 00:10:11,745 Really, R�fk� has arrived. 153 00:10:11,846 --> 00:10:14,346 Let me kiss you, uncle Sabri. 154 00:10:15,647 --> 00:10:19,047 Aunt Raziye, have a pancake for dinner Let's eat it. 155 00:10:19,048 --> 00:10:21,648 The Germans don't want to do such a thing. they don't know. 156 00:10:21,749 --> 00:10:22,949 Of course I will. 157 00:10:23,650 --> 00:10:27,650 Uncle Sabri, thank you. You have looked after my goods all these years. 158 00:10:27,651 --> 00:10:32,351 Those goods are not yours anymore, R�fki. Your father sold the goods to me before he died. 159 00:10:33,152 --> 00:10:37,552 These are the title deeds of the goods. I'm sorry; but that's the way it is. 160 00:10:37,753 --> 00:10:39,553 So he sold it to you. 161 00:10:39,954 --> 00:10:41,554 So, I have nothing left. 162 00:10:41,855 --> 00:10:42,955 Yes, there is nothing left. 163 00:10:42,956 --> 00:10:45,956 Why did my father sell you the goods? 164 00:10:45,957 --> 00:10:50,157 He owed me money. lately He fell into gambling. He played cards. 165 00:10:50,158 --> 00:10:53,558 If my father sees you playing cards, He thought it was a notebook. 166 00:10:53,659 --> 00:10:57,659 I don't know that place. When you can't find money He sold everything to me. 167 00:10:57,860 --> 00:11:00,960 So, the ten thousand liras I send every month It wasn't enough. 168 00:11:00,961 --> 00:11:02,961 What should we do, for the safety of our lives? 169 00:11:02,962 --> 00:11:05,563 What will you do now? You should probably go back to Germany. 170 00:11:05,564 --> 00:11:09,964 Let a few days pass, I decide what to do. 171 00:11:09,965 --> 00:11:12,365 - Where will you stay? - Here. 172 00:11:12,366 --> 00:11:15,266 You can't stay here, R�fk�. Gossip happens. 173 00:11:15,267 --> 00:11:17,767 - What gossip? - Honor gossip. 174 00:11:17,768 --> 00:11:20,768 - What's the honor? - Raziye's. 175 00:11:23,069 --> 00:11:26,769 There will be gossip about Aunt Raziye Is there still any left? 176 00:11:26,770 --> 00:11:30,270 Don't say that, son. The village is not the old village. 177 00:11:30,271 --> 00:11:33,371 When I left in the morning, Raziye and R�fki are inside... 178 00:11:33,372 --> 00:11:35,772 ...what is he doing? The whole village starts gossiping. 179 00:11:36,473 --> 00:11:39,773 My name is then " Horned Sabri " ' he says. 180 00:11:39,774 --> 00:11:41,774 That's why you leave the village as soon as possible. 181 00:11:41,875 --> 00:11:44,775 Sabri Efendi is telling the truth. I don't let anyone talk about my honor. 182 00:11:45,976 --> 00:11:49,376 You are right. Uncle Sabri, I'm going to bed I will find a place for myself. 183 00:11:49,377 --> 00:11:52,677 - Come on, goodbye. - Goodbye. - Goodbye. 184 00:11:55,278 --> 00:12:00,378 We overcame this trouble easily. Press tomorrow too We go to Germany and feel completely at ease. 185 00:12:00,379 --> 00:12:03,779 Pray, R�fk� is an idiot. He licked and swallowed everything. 186 00:12:09,780 --> 00:12:11,780 (DISHUP PLATE �BOTTLE SOUNDS�) 187 00:12:21,281 --> 00:12:23,081 Allah! 188 00:12:24,782 --> 00:12:28,382 - R�fk�? - Brother R�za, you are still afraid. 189 00:12:28,383 --> 00:12:30,983 Damn, I should have realized it was you. �d�m� You blew it up. 190 00:12:30,984 --> 00:12:33,284 - Tell me, when did you come? - Today. 191 00:12:33,285 --> 00:12:35,785 Come and sit down. Let me make you a tea. 192 00:12:35,786 --> 00:12:36,786 Did you come on leave? 193 00:12:36,787 --> 00:12:40,987 No, my late father's property I came to sell. 194 00:12:41,488 --> 00:12:46,288 Turns out I had previously told Uncle Sabri sold. My father owes him a gambling debt. 195 00:12:46,289 --> 00:12:48,789 Your father didn't gamble so he could have debts. 196 00:12:50,690 --> 00:12:55,790 That saying, Sabri, your father is sick. While he was at it, he made a punt and put it in an empty paper... 197 00:12:55,891 --> 00:12:58,791 ...sign for the goods He sat on it. 198 00:12:58,792 --> 00:13:01,392 No way, R�za A�abey. He is a good man, Uncle Sabri. 199 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 You know that. 200 00:13:03,400 --> 00:13:05,100 Are you returning to Germany immediately? 201 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 No. A few days in the village I want to stay. 202 00:13:08,200 --> 00:13:11,200 Eh... This evening Sabri He puts poison in his food. 203 00:13:11,600 --> 00:13:13,800 - He can't. - That bastard will. 204 00:13:13,900 --> 00:13:16,700 Can't put it down; Because I'm not staying there. 205 00:13:17,300 --> 00:13:18,600 Why don't you stay? 206 00:13:18,700 --> 00:13:22,100 In honor of Aunt Raziye He didn't let me into the house because he thought he would talk to me. 207 00:13:22,200 --> 00:13:24,800 Damn, Raziye's pickle is gone! 208 00:13:24,900 --> 00:13:27,000 It has neither face nor lining. 209 00:13:27,100 --> 00:13:31,400 The man is excited to see you in front of him He didn't let you into the house because he was uncomfortable. 210 00:13:31,800 --> 00:13:36,300 Look R�fk�, if I were you, I stay in the village and deal with Sabri. 211 00:13:36,500 --> 00:13:39,700 If I decide to stay in the village, I have no place to sleep. 212 00:13:39,800 --> 00:13:43,100 You lie in the coffee house for a while. Then we'll find you a place. 213 00:13:43,200 --> 00:13:44,300 Thank you. 214 00:13:45,500 --> 00:13:48,600 RIZA: Aha... Rainmakers are coming. 215 00:13:54,900 --> 00:13:56,900 AR�F: Allah... 216 00:14:02,100 --> 00:14:05,600 - He didn't, did he? - We were crazy! We are heretics! 217 00:14:05,800 --> 00:14:08,800 - To whom did he call "zindik"? - To me. - Why? 218 00:14:09,100 --> 00:14:12,900 Just now, "Don't go in vain, "It won't rain." I said. 219 00:14:13,000 --> 00:14:15,500 Beard was very angry about this. 220 00:14:17,200 --> 00:14:19,520 I said, "It won't work." Did I say it doesn't work? 221 00:14:19,600 --> 00:14:23,400 I didn't understand. when you Do you know it will rain? 222 00:14:23,500 --> 00:14:24,800 Of course. 223 00:14:24,900 --> 00:14:28,400 So, you say, "It's going to rain." you say, He lives just to rain, huh? 224 00:14:28,500 --> 00:14:31,600 Yes, he is alive. as well It's causing a flood in the middle. 225 00:14:31,800 --> 00:14:35,800 Come on R�fk�! is beating You even surpassed that Beard. 226 00:14:35,900 --> 00:14:38,600 You say, "It will rain." You will say, but he will live, huh? 227 00:14:38,700 --> 00:14:40,800 Are you a saint, son? 228 00:14:41,400 --> 00:14:43,700 I know that it will rain. 229 00:14:45,500 --> 00:14:47,600 R�fk� Germany is not good for you. 230 00:14:47,700 --> 00:14:51,400 I'm sorry, but son, You felt slightly cold. 231 00:14:52,400 --> 00:14:54,200 Damn, this whole village is crazy. 232 00:14:55,600 --> 00:14:57,400 What do you think, sir? 233 00:14:57,600 --> 00:15:01,600 - Do you think R�fk� is gone? - He's gone. He has no place to stay. 234 00:15:02,200 --> 00:15:05,100 That's right. He's not in the mood to sleep on the street. 235 00:15:05,400 --> 00:15:09,800 Why did you obsess over Rifk in the middle of the night? I don't understand. Is there something you suspect? 236 00:15:09,900 --> 00:15:12,100 No dear, I was curious and asked. 237 00:15:12,300 --> 00:15:15,700 - Did you sleep well tonight, R�fk�? - I slept, Brother R�za. 238 00:15:16,400 --> 00:15:19,800 I'm sorry, son. We made you lie on the chair. 239 00:15:19,900 --> 00:15:21,900 Better yet, life is safe. 240 00:15:22,300 --> 00:15:24,700 Ah? Our Beard is coming. 241 00:15:35,800 --> 00:15:37,900 Good luck Beard! 242 00:15:38,100 --> 00:15:40,700 Yazit! Mendebur! We were good! 243 00:15:41,000 --> 00:15:44,900 You are going in vain. Air off but it won't rain again. 244 00:15:45,301 --> 00:15:46,400 AR�F: He will live. 245 00:15:46,700 --> 00:15:49,700 RIZA: Because of this beard Coffee stopped working. 246 00:15:51,400 --> 00:15:56,400 The villager follows him and leaves. We also fish for flies here. 247 00:15:57,000 --> 00:16:01,100 "It won't rain." I ask, why do you follow him? Do they hang out and leave? These are also headless. 248 00:16:01,200 --> 00:16:05,700 R�fk�, again at the beginning, "The rain "I know when you will live." 249 00:16:05,800 --> 00:16:09,000 I know. You will see. You will think that the sky has been pierced. 250 00:16:09,100 --> 00:16:11,400 Aha? R�fk�? 251 00:16:12,100 --> 00:16:13,500 PATIENCE: R�fk�! 252 00:16:14,800 --> 00:16:16,300 Tell me, Uncle Sabri? 253 00:16:16,400 --> 00:16:17,800 Didn't you go? 254 00:16:18,000 --> 00:16:20,200 R�za brother: "Stay for a while." He said, so I stayed. 255 00:16:20,900 --> 00:16:24,200 Of course! R�fk� is wasted around here Do you care? 256 00:16:24,300 --> 00:16:27,200 Don't look at Rıza, son. Return to Germany as soon as possible. 257 00:16:27,300 --> 00:16:32,100 I decided not to go, Uncle Sabri. I have some money. I can get a job and make ends meet. 258 00:16:32,200 --> 00:16:36,300 R�fk� also dealt with his father's goods. will be busy. That's why he stayed. 259 00:16:37,000 --> 00:16:38,200 What does it cost? 260 00:16:38,400 --> 00:16:44,200 Don't pretend not to understand. The curse of the poor Don't take it Sabri Efendi! Then you'll regret it badly. 261 00:16:44,500 --> 00:16:48,100 Consent! Put your nose in everything You got stung, be careful not to break it. 262 00:16:48,300 --> 00:16:49,800 Don't worry, it won't break. 263 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Rip, pluck! 264 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 Why was Uncle Sabri angry? 265 00:16:56,800 --> 00:17:02,300 The unjust gets angry. Teres, it's yours for free He sat on his property. When I tell him, he gets angry. 266 00:17:02,500 --> 00:17:04,700 Uncle Sabri is a good person Oh, brother R�za. 267 00:17:04,800 --> 00:17:07,400 Look at my father's gambling He even paid his debts. 268 00:17:07,500 --> 00:17:11,300 Sabri ya R�fk�, believe me It can't even urinate on a cut finger. 269 00:17:11,400 --> 00:17:13,100 Why? Do you have urinary difficulty? 270 00:17:14,000 --> 00:17:16,800 - R�fk� didn't like it. - Isn't he gone? 271 00:17:17,200 --> 00:17:22,500 He didn't go. Kahveci Rıza is in a panic. "Stay." he said. That girl is also left. 272 00:17:22,700 --> 00:17:24,400 What will happen now? 273 00:17:24,500 --> 00:17:28,500 Nothing will happen. A little dear That's all he'll get bored of. But not legally. 274 00:17:28,700 --> 00:17:30,200 If it's not legal, that's fine. 275 00:17:30,300 --> 00:17:34,700 This fraudster called "Bearded Arif" If he stays in the village for a few more days... 276 00:17:34,900 --> 00:17:37,200 ...we threw the ball and he left, R�fk�. 277 00:17:37,300 --> 00:17:42,300 Having fun during the rain prayer, It is a sin to go to coffee shops. 278 00:17:42,400 --> 00:17:44,700 Arif Efendi said so. 279 00:17:44,900 --> 00:17:49,200 Our fools also believed in Arif, They do not step out of their homes. 280 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 What the hell! 281 00:17:51,600 --> 00:17:56,100 Really mind your business. They don't believe me, They believe in Arif Efendi. 282 00:17:56,400 --> 00:18:00,800 You know, brother Rıza, you too You have no room to stay with them. 283 00:18:00,900 --> 00:18:04,700 Don't do it, R�fk�. you too Don't be the second Arif to us. 284 00:18:05,100 --> 00:18:10,500 Brother R�za, I'm sorry, but Do you have some retardation? 285 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Fesuphanallah... 286 00:18:13,700 --> 00:18:15,600 His beard is coming. 287 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Prepare the fire for now. 288 00:18:28,000 --> 00:18:31,400 - Look at his beard. - Tevbe esta�furullah... 289 00:18:32,000 --> 00:18:33,800 The angry cow. 290 00:18:34,300 --> 00:18:38,100 RIFKI: That you can't eat shit He understands, he gets angry. 291 00:18:40,400 --> 00:18:45,400 Look at me R�fk�! If it's not raining You are the reason for this. Not Arif Efendi. 292 00:18:45,600 --> 00:18:47,700 Without any shame You're kidding. 293 00:18:47,800 --> 00:18:51,600 Mustafa, look, son. won't happen You say amen to prayer. 294 00:18:51,700 --> 00:18:54,600 If Arif Efendi were to tear out his wife It cannot make it rain. 295 00:18:54,700 --> 00:18:57,500 Repentance is also R�fk�. You are committing sin. 296 00:18:57,900 --> 00:19:01,600 Anyway, your unbelief is rain It prevents him from living. 297 00:19:01,700 --> 00:19:03,300 Which guy said that? 298 00:19:03,400 --> 00:19:04,700 Arif Efendi. 299 00:19:04,800 --> 00:19:08,800 Greetings to Arif Efendi Say it... He will understand. 300 00:19:09,000 --> 00:19:12,900 What? Repentance is also R�fk�. You will be hit later. 301 00:19:13,100 --> 00:19:19,100 If it continues like this, you will be hit. Beard is cheating on you. He takes your money. 302 00:19:19,300 --> 00:19:24,800 Arif Efendi makes it rain. you are here It won't rain as long as it happens. 303 00:19:24,900 --> 00:19:28,500 Let's not see you here tomorrow, Rifk. It wouldn't be good for you! 304 00:19:31,300 --> 00:19:33,300 Damn, look at this. 305 00:19:33,400 --> 00:19:35,900 Because you are It wasn't raining. 306 00:19:36,100 --> 00:19:39,700 Arif understands that he cannot eat shit. He puts the blame on you. 307 00:19:40,400 --> 00:19:42,600 R�fk�, don't say let me go. 308 00:19:43,500 --> 00:19:45,200 Let him be like Sakal who leaves. 309 00:19:45,300 --> 00:19:49,300 This R�fq� infidel follows wherever he goes. It leads to infinitesimality. 310 00:19:49,400 --> 00:19:54,100 If we don't kick him out of the village, tomorrow You die of hunger, you eat each other... 311 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 ...you will perish. 312 00:19:57,700 --> 00:20:00,300 You will neither have a home nor a shelter. 313 00:20:00,400 --> 00:20:01,800 ALL: May God bless you. 314 00:20:04,400 --> 00:20:06,300 Phew... 315 00:20:10,900 --> 00:20:14,100 It will rain in less than half an hour. 316 00:20:14,300 --> 00:20:18,100 - Did you say it was going to rain? - And in a shower. 317 00:20:23,300 --> 00:20:25,900 - In this weather? - Yes. It's in the air. 318 00:20:26,000 --> 00:20:28,200 I think you are crazy, son. 319 00:20:28,300 --> 00:20:31,200 It's sunny every day, There is not a single cloud in the sky... 320 00:20:31,400 --> 00:20:33,100 ...you say: "It's going to rain." 321 00:20:33,200 --> 00:20:34,400 Of course he will live. 322 00:20:34,500 --> 00:20:36,100 You're playing around, son. 323 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 (FOOT SOUNDS�) 324 00:20:40,200 --> 00:20:42,100 Arif Efendi came. 325 00:20:44,100 --> 00:20:48,400 What an infidel, get out of here immediately. if you don't go Not a single drop of rain falls here. 326 00:20:48,500 --> 00:20:51,700 There will be drought everywhere, There will be no such thing as a village. 327 00:20:51,800 --> 00:20:52,700 Go now! 328 00:20:52,800 --> 00:20:54,900 You make it rain you don't know 329 00:20:55,000 --> 00:20:58,800 Shush! Do not sin, R�fk�. You heard what Arif Efendi said. 330 00:20:58,900 --> 00:21:00,800 While you're here It won't rain. 331 00:21:00,900 --> 00:21:04,200 So it won't rain today, Is it true, Arif Efendi? 332 00:21:04,300 --> 00:21:08,300 Of course it won't work. Look, There is not a single cloud in the sky. 333 00:21:08,400 --> 00:21:14,100 The sun is scorching the place. From where? Because unbelievers like you are here. 334 00:21:14,300 --> 00:21:16,700 Arif Efendi, it will rain. 335 00:21:16,800 --> 00:21:22,800 You see, people! "It's going to rain." says this infidel. He makes fun of us. 336 00:21:23,400 --> 00:21:27,100 What a joke. in half an hour It will soon rain. 337 00:21:27,300 --> 00:21:31,800 Look at this presumptuous person! Also It tells you when it will rain. 338 00:21:31,900 --> 00:21:37,100 However, they achieved such a miracle. may know. Not atheists like you! 339 00:21:37,200 --> 00:21:39,300 Thank God I am a Muslim. 340 00:21:39,400 --> 00:21:42,600 I said "In half an hour" "It will rain." I say. 341 00:21:42,800 --> 00:21:45,400 PATIENCE: Understood. self saint You think. AR�F: Repent! 342 00:21:45,500 --> 00:21:49,600 Arif Efendi, for 50 thousand liras would you bet with me? 343 00:21:49,700 --> 00:21:52,400 I said "In half an hour" "It will rain." I say. 344 00:21:52,500 --> 00:21:53,700 What do you say? 345 00:21:53,800 --> 00:21:59,400 I said, "Not today, not tomorrow." I say. "You are quite old." I say. 346 00:21:59,700 --> 00:22:02,000 There is 50 thousand lira here. 347 00:22:02,200 --> 00:22:05,700 who wants to bet with me Let Rıza deposit the money to Aşabey. 348 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 Take these, brother Rıza. 349 00:22:08,100 --> 00:22:09,800 You're going to be broke. 350 00:22:09,900 --> 00:22:11,700 Don't worry, I won't stay. 351 00:22:12,000 --> 00:22:16,700 Well, Arif Efendi is 50 thousand liras. Won't you give it to R�za A�abey? 352 00:22:31,100 --> 00:22:34,400 Understood. He did not eat Arif Efendi's tapas. 353 00:22:34,700 --> 00:22:36,500 Put this in place, Arif Efendi. 354 00:22:36,900 --> 00:22:39,100 I will report it, but I am afraid of sin. 355 00:22:39,200 --> 00:22:42,000 What sin, Arif Efendi? You are afraid of me. 356 00:22:42,100 --> 00:22:47,100 Am I afraid of you? Take it. Sin is gone from me. 357 00:22:47,300 --> 00:22:50,500 Take your money and leave the miserable village I didn't want you to go. 358 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 But you wanted Let's take your punishment! 359 00:22:54,100 --> 00:22:57,800 R�fk�, give up on this love, You won't have any money left, son. 360 00:22:57,900 --> 00:22:59,600 It won't rain in this weather. 361 00:22:59,700 --> 00:23:02,900 Yaşar. Is there anyone else betting? 362 00:23:03,300 --> 00:23:05,200 30 thousand from me. 363 00:23:05,300 --> 00:23:09,900 50 thousand from you, uncle Sabri. Also, the field you took from my father. 364 00:23:10,800 --> 00:23:13,600 OK, 50 thousand. And the field. 365 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 Don't do it R�fk�, they will finish you off. 366 00:23:17,100 --> 00:23:18,200 They can't finish it. 367 00:23:18,300 --> 00:23:22,800 How can you claim in this sun? Because it's going to rain? Are you crazy? 368 00:23:22,900 --> 00:23:23,620 I'm not. 369 00:23:23,700 --> 00:23:24,700 10 thousand from me. 370 00:23:24,800 --> 00:23:27,400 - He takes 3 thousand from me. - That's it from me. 371 00:23:27,500 --> 00:23:29,400 - 3 thousand from me too. - 5 on me. 372 00:23:29,500 --> 00:23:32,100 - 2 thousand from me. - Here, take those 2 thousand. 373 00:24:08,100 --> 00:24:10,400 We'll get the sucker's money. 374 00:24:25,500 --> 00:24:30,700 10 minutes later, what a liar you are, It will be revealed what a deceiver you are. 375 00:24:30,800 --> 00:24:33,900 R�za a�abey, Arif Efendi's Separate your money. 376 00:24:34,000 --> 00:24:37,200 His money is in the casino I'm going to eat plenty of food. 377 00:24:37,300 --> 00:24:38,800 You eat air. 378 00:24:39,200 --> 00:24:41,300 I don't like it. I eat beans. 379 00:24:41,700 --> 00:24:45,000 I also bet 40 lira. 380 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 Acceptance. 381 00:24:46,800 --> 00:24:48,800 Let's take the money, Rıza. 382 00:24:48,900 --> 00:24:51,700 No money is added to the bet afterwards. 383 00:24:51,900 --> 00:24:55,200 This is the rule of the bet. Time is almost up. 384 00:24:55,500 --> 00:24:57,700 Don't show off your glasses, Arif Efendi. 385 00:24:57,800 --> 00:24:59,500 Don't interfere, brother Rıza. 386 00:24:59,760 --> 00:25:03,560 Since Arif Efendi wished, I won't break it. Take your money! 387 00:25:03,936 --> 00:25:06,736 Damn R�fk�, you are complete You are literally crazy! 388 00:25:06,920 --> 00:25:10,820 It is necessary to destroy you completely. me too I'm betting with you. 389 00:25:11,234 --> 00:25:13,954 I'm putting in 10 thousand lira. Let's see what the hell you will do. 390 00:25:14,443 --> 00:25:19,563 (THE NOISE) 391 00:25:22,385 --> 00:25:30,285 (RAIN SOUND) 392 00:26:00,520 --> 00:26:01,640 This man is a saint. 393 00:26:12,502 --> 00:26:14,522 RIFKI: Did you see how? Is it raining? 394 00:26:23,392 --> 00:26:25,112 Goodbye my dear. 395 00:26:27,873 --> 00:26:28,993 Sit down! 396 00:26:31,381 --> 00:26:33,601 - R�za brother! - Here you go, Your Excellency. 397 00:26:33,841 --> 00:26:35,461 Well... I mean R�fk�... So... 398 00:26:35,647 --> 00:26:38,167 - Oh dear, I swear it's a shame. - Here you go, here you go. 399 00:26:38,291 --> 00:26:40,711 - He distributed the money to his friends. - Thank you, brother R�fk�. 400 00:26:42,594 --> 00:26:45,814 Hasan A�a! The Tree came to the Sold Tree. 401 00:26:46,066 --> 00:26:47,966 He is waiting for you at H�seyin's coffee house. 402 00:26:47,983 --> 00:26:50,283 "Tell Hasan to come immediately," he said. 403 00:26:50,374 --> 00:26:52,874 What does this usurer want again? 404 00:26:53,281 --> 00:26:57,001 He ate us, finished us, dishonorable! He sucked it and consumed it! 405 00:26:57,237 --> 00:26:59,057 Now we'll find out, let's go! 406 00:26:59,148 --> 00:27:01,248 Nothing has been done to this village. 407 00:27:01,711 --> 00:27:04,931 Arriving mayors took their seats They sat down and came around. 408 00:27:05,473 --> 00:27:07,493 Hey, get up and walk around a bit. 409 00:27:07,910 --> 00:27:09,730 Let's see what happens. 410 00:27:10,058 --> 00:27:13,658 What is wrong with the nation? Take some care of the public. 411 00:27:13,685 --> 00:27:15,705 Don't pocket your salary as a salary. 412 00:27:16,429 --> 00:27:18,049 What does this nation eat and drink... 413 00:27:18,141 --> 00:27:19,541 (�CRACKING SOUND�) 414 00:27:19,695 --> 00:27:21,595 Welcome, Sold Master. 415 00:27:21,724 --> 00:27:24,324 If you came to buy There is still one month left until maturity. 416 00:27:24,489 --> 00:27:26,309 Leave the debt now. 417 00:27:26,615 --> 00:27:30,035 You know Hasan, 1 month later There are municipal elections. 418 00:27:30,594 --> 00:27:32,694 I am putting forward my candidacy in the district. 419 00:27:32,701 --> 00:27:36,321 What I want is for you to support me. More precisely, the village supports it. 420 00:27:37,064 --> 00:27:40,664 SOLD: If you will support me If you do, I will forgive all of your debts. 421 00:27:40,672 --> 00:27:42,772 SOLD: It is clear what will happen otherwise. 422 00:27:42,852 --> 00:27:46,252 The crop was not good this year. The peasant is penniless. 423 00:27:46,556 --> 00:27:50,056 You will not be able to pay your debts on time You are in this situation, I know. 424 00:27:50,410 --> 00:27:54,010 If your house and fields If you don't want it to go away... 425 00:27:54,097 --> 00:27:58,717 ...supports me, mayor You can ensure that it doesn't happen. 426 00:27:58,875 --> 00:28:00,275 It's your decision. 427 00:28:00,923 --> 00:28:04,923 You have 20 days to think about it. Come on, goodbye. 428 00:28:10,880 --> 00:28:14,800 This Sold Dog Municipality If he becomes the leader, it is the day we burn. 429 00:28:15,704 --> 00:28:17,804 That's when we'll get the biggest trouble. 430 00:28:18,102 --> 00:28:22,102 This time it also takes the frost off our feet. Oh God, help us! 431 00:28:22,121 --> 00:28:24,141 Hasan A�a! Did you hear, brother Hasan? 432 00:28:24,473 --> 00:28:27,993 A saint appeared in Arpal Village. It says it will rain at this hour... 433 00:28:28,068 --> 00:28:30,168 ...and it was raining at that time. 434 00:28:30,223 --> 00:28:33,843 You know that rainman Arif Efendi? He couldn't hold on to it, he ran away. 435 00:28:34,515 --> 00:28:36,615 - Is his name R�fk�? - Yes. 436 00:28:37,330 --> 00:28:41,130 This Sold-out scoundrel 1 person will be defeated, and that is R�fk�. 437 00:28:42,096 --> 00:28:45,696 The reputation of this R�fk� increases, If it becomes widespread and it is sold... 438 00:28:45,757 --> 00:28:50,357 ...rival municipal candidate If he is voted out, he will win the elections. 439 00:28:50,986 --> 00:28:54,406 And so the Sold's We will have cut all sides. 440 00:28:55,159 --> 00:28:59,059 And the key to increase R�fk�s fame It's in our hands. 441 00:28:59,256 --> 00:29:01,356 Look, listen to me carefully, Durmu... 442 00:29:04,959 --> 00:29:09,279 We come from the title deed. We passed over Tarlay� R�fk�. 443 00:29:11,800 --> 00:29:13,620 Why did you take up the bet? 444 00:29:13,846 --> 00:29:17,346 I don't know if R�fk� is coming from the unknown that he receives news and knows everything. 445 00:29:17,473 --> 00:29:19,993 This is the root of R�fk� It was obvious that it would end. 446 00:29:20,093 --> 00:29:22,813 But we thought he was an idiot. 447 00:29:22,907 --> 00:29:24,627 Turns out you're the fool. 448 00:29:24,788 --> 00:29:26,308 That's right, we were the fools. 449 00:29:26,741 --> 00:29:30,241 We approached the village, Hamza. 10 years in prison Then it's nice to come to the village, isn't it? 450 00:29:30,770 --> 00:29:32,170 Yes, it is. 451 00:29:32,416 --> 00:29:35,036 - 10 years because of a wife It was messed up and gone. - Oh. 452 00:29:35,413 --> 00:29:41,333 We bought a beautiful woman with an ugly personality, In the end, we cut the snow and ended up in prison. 453 00:29:41,416 --> 00:29:42,416 That's right. 454 00:29:42,426 --> 00:29:44,446 Now he will appear before me I will take the first ugly profit... 455 00:29:44,503 --> 00:29:48,023 Please, my dear mother, Let's go to this R�fk� Efendi. 456 00:29:51,327 --> 00:29:53,847 Please mom, Let's go to R�fk� Efendi. 457 00:29:53,864 --> 00:29:58,284 Let him read me and sigh. Maybe if I get lucky, I'll get married. 458 00:29:59,067 --> 00:30:02,487 Oh my God, how beautifully it blows, ma�allah. 459 00:30:03,802 --> 00:30:05,622 OK, it's your turn. 460 00:30:06,079 --> 00:30:08,879 Stop, stop! It will be your turn too. OK, wait. 461 00:30:15,086 --> 00:30:16,206 What's your problem, girl? 462 00:30:16,328 --> 00:30:19,128 Blow me and my luck will improve. 463 00:30:20,577 --> 00:30:24,477 Even if I blow you 10 times, it won't make any difference. What a shame for my breath. 464 00:30:24,587 --> 00:30:26,987 Please, R�fk� Efendi, Don't offend me. 465 00:30:27,132 --> 00:30:29,552 How many people can die with your breath? He got rid of his trouble. 466 00:30:29,827 --> 00:30:32,927 Relax me too, blow gently. 467 00:30:32,932 --> 00:30:34,052 Alright. 468 00:30:34,992 --> 00:30:38,892 Since you insist, Let me blow you with all my might. 469 00:30:44,251 --> 00:30:45,371 oh 470 00:30:46,961 --> 00:30:48,081 Oh ya. 471 00:30:48,113 --> 00:30:50,913 You were pleased with my blowing, weren't you? 472 00:30:56,373 --> 00:30:59,593 - Mom, do you think my luck will change? - I don't know, girl. 473 00:30:59,672 --> 00:31:03,292 You cut to two feet, Even the slimy song was not appreciated. 474 00:31:09,495 --> 00:31:10,615 Allah! 475 00:31:14,174 --> 00:31:17,094 By the command of Allah, by the words of the prophet I want to marry you. 476 00:31:17,582 --> 00:31:20,682 I have money, I have money. what you want I will also pay as much as the bride price. 477 00:31:20,684 --> 00:31:24,184 Just marry me, please. Marry me, please! 478 00:31:28,223 --> 00:31:30,043 - Do you want to marry my daughter? - Yes. 479 00:31:30,094 --> 00:31:32,114 Come on, let's go to the marriage office. 480 00:31:32,612 --> 00:31:35,032 Stop, stop! Girl, come on man from your lap. 481 00:31:35,817 --> 00:31:37,717 May God grant you goodness. 482 00:31:37,777 --> 00:31:42,297 I waited 35 years to get on this lap. Say hello to my father, don't worry. 483 00:31:47,105 --> 00:31:50,305 Oh, look at R�fk� Efendi's breath. 484 00:31:50,353 --> 00:31:52,773 In one minute, my ugly daughter found a husband. 485 00:32:06,843 --> 00:32:11,143 Give me your hand, let me kiss you. You know me, right, R�fk� Efendi? 486 00:32:11,205 --> 00:32:13,925 Don't I know Uncle Hasan? You know, 30 thousand... 487 00:32:14,246 --> 00:32:16,466 I'm glad you remembered, R�fk� Efendi. 488 00:32:16,825 --> 00:32:19,045 We have a problem, we came to you. 489 00:32:19,099 --> 00:32:21,319 If you want money, I won't give you a penny. 490 00:32:21,707 --> 00:32:25,207 Our problem is not money. I had this new baby girl. 491 00:32:27,760 --> 00:32:30,260 Your breath is strong I heard it happened. 492 00:32:30,431 --> 00:32:33,351 With your strong breath, you are ours Is that a new blower? 493 00:32:34,568 --> 00:32:37,668 - What happens if I blow? - He will get up and walk. 494 00:32:37,920 --> 00:32:40,020 Strangely, no doctor could cure him. 495 00:32:40,156 --> 00:32:43,276 Why, doctors are good Couldn't they blow it, poor thing? 496 00:32:43,371 --> 00:32:46,191 Blowing is not a doctor's job, It is the job of people like you. 497 00:32:47,515 --> 00:32:51,015 Come on, R�fk� Efendi. Healing this poor person is a good deed. 498 00:32:51,339 --> 00:32:52,459 Breathe into it. 499 00:32:53,015 --> 00:32:56,015 If I give my breath to it What do I do, breathless? 500 00:32:56,028 --> 00:32:59,448 You have too much breath. Let me kiss your feet, R�fk� Efendi. 501 00:32:59,537 --> 00:33:01,757 Come on, pee so he can stand up. 502 00:33:02,595 --> 00:33:05,195 Look how pleadingly he looks. 503 00:33:05,232 --> 00:33:06,852 Is this a form of begging? 504 00:33:09,655 --> 00:33:11,755 I guess I blew a little too much. 505 00:33:13,926 --> 00:33:16,546 I'm healed, friends, I'm healed. 506 00:33:17,378 --> 00:33:20,078 Look, I talk, I walk. 507 00:33:20,503 --> 00:33:23,623 I am healed. Dissolved in my tongue, on my feet. Okay, brother. 508 00:33:28,381 --> 00:33:30,501 I'm walking, I'm talking, God! 509 00:33:35,649 --> 00:33:41,169 Friends, take a breath inside If anyone wants to come, let me blow it. 510 00:33:41,397 --> 00:33:45,517 I exist. Blow me so I can turn white. 511 00:33:45,558 --> 00:33:47,378 We kindly ask, please blow it. 512 00:33:48,234 --> 00:33:50,854 HASAN: I am an easy man. Do I love Durmu? 513 00:33:51,572 --> 00:33:54,772 HASAN: I neither throw nor I'll sell you. 514 00:33:56,101 --> 00:33:58,901 Well done Durmu, you played your role well. 515 00:33:59,256 --> 00:34:01,676 R�fki and the villager both liked our number. 516 00:34:02,620 --> 00:34:08,040 Now everyone knows R�fk� in one breath. He will talk about how he lifted you up. 517 00:34:08,272 --> 00:34:11,772 HASAN: In this way, we can protect the villagers. We will have stood up. 518 00:34:12,179 --> 00:34:16,879 HASAN: Thousands of people will follow him. Everyone will fall for this trick. 519 00:34:17,325 --> 00:34:20,525 In this way, we achieve our goal We will have reached it. Right? 520 00:34:21,363 --> 00:34:23,683 Who is from Meram's hand? Durmu will save you. 521 00:34:24,027 --> 00:34:27,527 Come on now go and do this Let's raise heads in the town in his honor. 522 00:34:27,688 --> 00:34:30,188 DURMU�: It happened, Hasan A�am. - Wow, fraudsters! 523 00:34:30,250 --> 00:34:32,570 I came to ask you for Nuriye. 524 00:34:32,607 --> 00:34:34,327 You brought the money, didn't you? 525 00:34:34,425 --> 00:34:36,425 - I didn't bring it. - Why? 526 00:34:36,833 --> 00:34:38,653 I still have something wrong. 527 00:34:38,656 --> 00:34:43,176 Then come complete it. when The money is ready, Nuriye is ready. 528 00:34:43,866 --> 00:34:47,986 I don't have money, but I have fame. Everyone already knows me. 529 00:34:48,327 --> 00:34:52,427 You have fame but no profession. I don't give a girl to a nonsense. 530 00:34:52,713 --> 00:34:57,013 - Say Tevbe, Effendi, you will be shocked. - Leave such nonsense. 531 00:34:57,238 --> 00:34:59,338 Will this Rifk hit me? 532 00:34:59,393 --> 00:35:03,313 Pray, you are my father-in-law. Or you I used to make a puffer k���m. 533 00:35:03,823 --> 00:35:07,623 No one could care about you. Even a locksmith wouldn't help. 534 00:35:11,936 --> 00:35:15,836 Efendi, R�fk� Efendi Don't tease His Holiness too much. 535 00:35:16,181 --> 00:35:18,981 What will we do if he locks you like a key? 536 00:35:19,199 --> 00:35:21,899 Let's see in the ha ha mass. 537 00:35:21,960 --> 00:35:23,080 - I will. - R�fk� Efendi! 538 00:35:23,469 --> 00:35:26,969 R�fk� Efendi, grow up! Ahmed Something happened to the master. 539 00:35:36,008 --> 00:35:37,828 Oh, this guy is locked. 540 00:35:37,943 --> 00:35:40,043 Ki... Kit...Mass... Mass... 541 00:35:40,129 --> 00:35:44,849 He went down to Ahmet Efendi. R�fk� Efendi, If you read it it will be better. 542 00:35:44,942 --> 00:35:48,842 I won't read it. A little curved like this Let him come to his senses. 543 00:35:48,908 --> 00:35:52,328 - I said, 'You will be hit.' - So did I. There is no head. 544 00:35:53,383 --> 00:35:55,503 The people look at R�fk� as a saint. 545 00:35:55,811 --> 00:35:58,611 Even a bad one He stood up with a sigh of relief. 546 00:35:58,687 --> 00:36:02,187 The whole area is shaking. Its reputation has spread all over the city. 547 00:36:02,327 --> 00:36:05,827 Already call him the mayor We can look at it with eyes. 548 00:36:05,891 --> 00:36:07,291 What will we do? 549 00:36:10,336 --> 00:36:12,436 There must be a very simple solution. 550 00:36:12,929 --> 00:36:16,129 The remedy is to offer a bribe. The face of money is sweet. 551 00:36:16,194 --> 00:36:21,314 My dear citizens. On the general desire, For the benefit of my country and... 552 00:36:21,486 --> 00:36:26,206 ...at the insistence of my brother Hasan He couldn't stand it and became the mayor... 553 00:36:26,322 --> 00:36:28,442 ...I have put forward my candidacy. 554 00:36:29,301 --> 00:36:32,801 You see, a bad one I stood up with my breath. 555 00:36:32,845 --> 00:36:38,265 Besides this, I will avoid being expensive. I will make everyone a home owner. 556 00:36:38,686 --> 00:36:40,786 (CHEERING AND APPLAPPING SOUNDS) 557 00:37:13,765 --> 00:37:15,865 Sel�m�n aleyk�m R�fk� Efendi. 558 00:37:16,017 --> 00:37:18,417 Aleykum Selam. Why did you interrupt my conversation? 559 00:37:18,419 --> 00:37:21,239 I have a problem. I want to talk to you. 560 00:37:21,264 --> 00:37:23,684 Are you sick, will you breathe? 561 00:37:23,930 --> 00:37:26,030 I will tell you my problem only to you. 562 00:37:27,781 --> 00:37:29,601 Can we be alone? 563 00:37:30,050 --> 00:37:32,150 So the disease is in its secret place. 564 00:37:32,528 --> 00:37:36,028 When friends go out Let me find a solution to your problem. 565 00:37:36,122 --> 00:37:38,522 Then we continue our conversation. 566 00:37:44,511 --> 00:37:48,531 Hasan, we will talk to you later. 567 00:37:54,343 --> 00:37:57,163 R�fk� Efendi, around There are a lot of naughty men. 568 00:37:57,205 --> 00:37:59,725 One of them is Hasan, who just left. 569 00:38:00,400 --> 00:38:06,100 How can a respectable person like you I can't understand why this gives importance to evil people. 570 00:38:06,200 --> 00:38:07,200 What is your name? 571 00:38:07,300 --> 00:38:10,100 They call me "Sold from Elmaçoğulları". 572 00:38:10,300 --> 00:38:13,300 The villagers around here I meet their financial needs. 573 00:38:13,400 --> 00:38:15,900 - So you are a usurer. - Oh! What's the point? 574 00:38:16,600 --> 00:38:19,000 to lend money to someone relieve your troubles... 575 00:38:19,100 --> 00:38:22,500 ...probably in the eyes of God It means doing good deeds. 576 00:38:22,600 --> 00:38:24,500 Let me embarrass you with such good deeds! 577 00:38:24,600 --> 00:38:29,000 Anyway, tell me your problem, Elmac� Güzeli Sat�lm��� Efendi. 578 00:38:29,500 --> 00:38:31,900 I'll keep it short. 579 00:38:34,000 --> 00:38:38,000 There is a million liras in it. These can be yours if you want. 580 00:38:38,600 --> 00:38:40,800 - Of course I want to. - Ugh! �ph! 581 00:38:41,500 --> 00:38:46,100 So, from the mayoral candidate Give up, own this million. 582 00:38:46,700 --> 00:38:50,100 - What will happen if I give up? - I will be the mayor. 583 00:38:50,300 --> 00:38:53,600 Be. Since it's so much you want to be... 584 00:38:53,700 --> 00:38:56,200 Good. I'm so glad we talked about it. 585 00:38:56,500 --> 00:38:59,300 I ask for a moment of your time, Mr. Chief. 586 00:39:03,700 --> 00:39:06,900 Friends, come in. 587 00:39:07,300 --> 00:39:11,100 (HUMILING) 588 00:39:19,100 --> 00:39:23,100 Friends, you Let me introduce Mr. Chief. 589 00:39:23,200 --> 00:39:25,500 A MAN: How come? (HUMILING) 590 00:39:28,100 --> 00:39:31,500 - Mr. Chief. - Here you go, Mr. R�fk�. 591 00:39:31,700 --> 00:39:35,300 - How much does Hasan Emmi cost you? Do you have debt? - 300 thousand lira. 592 00:39:35,400 --> 00:39:39,100 - Do you have the bill with you? - Yes, yes. I have everyone's certificates with me. 593 00:39:39,200 --> 00:39:43,400 - I am paying Hasan Emmi's debt immediately. - Thank you brother, you saved me from a trouble. 594 00:39:43,700 --> 00:39:45,900 - How come? - It just happens. 595 00:39:46,000 --> 00:39:48,600 To the Sold Master among you Does anyone have debt? 596 00:39:48,700 --> 00:39:50,500 - A MAN: Yes! - Let's pay right away. 597 00:39:50,800 --> 00:39:54,800 Come on, Elmac� Güzeli Sold Master... 598 00:39:55,800 --> 00:39:58,300 Give me the notes and let's pay the money. 599 00:40:02,300 --> 00:40:05,800 Brother Rıza, you take these and pay them. 600 00:40:07,100 --> 00:40:12,400 Friends, I am a presidential candidate. I have started my duty again. 601 00:40:12,600 --> 00:40:15,300 My first thing: I will eliminate bribery. 602 00:40:15,400 --> 00:40:18,500 And take the money of such people, I'm going to kill you. 603 00:40:18,600 --> 00:40:20,800 ALL: Hurray! Well done! 604 00:40:21,100 --> 00:40:26,100 Ah! How did we step on the tonga? How? We didn't get a signature from this so-called R�fk� dog? 605 00:40:26,200 --> 00:40:30,400 Do you cry for a million gone? Or is it because we are disgraceful? 606 00:40:30,500 --> 00:40:32,900 Oh, R�fk�! You burned me, you burned me! 607 00:40:33,000 --> 00:40:35,800 The sold tree hasn't burned down yet! 608 00:40:36,400 --> 00:40:39,700 Sold Tree, this time R�fk� We will destroy it. 609 00:40:39,800 --> 00:40:43,900 - There are things I know that will surprise you. - Don't do it, Sabri Efendi? What is it? 610 00:40:44,300 --> 00:40:48,700 R�fk�n's huffing and puffing As for the healing, it's all bullshit. 611 00:40:49,000 --> 00:40:51,700 The scoundrel called Hasan He sets these wheels in motion. 612 00:40:52,000 --> 00:40:57,500 He took the man to kill Durmuş, Supposedly, when R�fk� blew, he got better. 613 00:40:58,100 --> 00:41:00,000 - Are you telling the truth? Sabri Efendi? - Ha ha. 614 00:41:00,400 --> 00:41:02,500 If you want, call Durmu and ask him. 615 00:41:02,900 --> 00:41:04,800 There is no need, if we ask they will wake up. 616 00:41:05,100 --> 00:41:07,900 I believe you. What can we do now? 617 00:41:08,100 --> 00:41:11,400 It's pretty simple. We find a real transformation. 618 00:41:11,700 --> 00:41:16,500 If we put the profit in front of R�fk� R�fk�s fraudulence is revealed. 619 00:41:16,700 --> 00:41:19,600 And thus he falls out of favor with everyone. 620 00:41:20,100 --> 00:41:24,600 Ah! Well done! I'm sorry Sabri. Now find me a real return. 621 00:41:25,400 --> 00:41:30,100 There is one in our village. Ahmet of the R�stems. He has been bedridden for two years. 622 00:41:30,300 --> 00:41:34,400 OK... R�stem Ağalar� Let's go for a visit. 623 00:41:42,300 --> 00:41:46,300 The situation is always the same. Ahmet's It takes a miracle for him to stand up. 624 00:41:46,700 --> 00:41:48,700 So there is no hope. 625 00:41:48,800 --> 00:41:51,800 I have been examining your son for two years, There is no development. 626 00:41:52,100 --> 00:41:55,600 How can a person become a result of fear? It would be a disaster, I still can't understand it. 627 00:41:55,700 --> 00:41:58,800 He saw something in the room. An animal or an insect? 628 00:41:58,900 --> 00:42:01,200 He fainted, after that Unfortunately he couldn't stand up. 629 00:42:01,300 --> 00:42:03,200 - I'll call again in two months. - Thank you, doctor. 630 00:42:03,600 --> 00:42:05,800 - We thank God, R�stem A�a. - Goodbye doctor. 631 00:42:10,200 --> 00:42:12,700 What's up? Hello R�stem A�a. 632 00:42:12,800 --> 00:42:14,200 Hi Sat�lm���� A�a. 633 00:42:14,300 --> 00:42:15,500 How is our son Ahmet? 634 00:42:15,600 --> 00:42:19,900 It's not good. It was the doctor who left. He says it is impossible to stand up. 635 00:42:20,200 --> 00:42:24,200 I am very sorry, Râstem Ağa. In my opinion, don't believe doctors much. 636 00:42:24,400 --> 00:42:28,200 They grow everything. Also try teachers and pilgrims. 637 00:42:28,300 --> 00:42:30,200 Let them read it, you'll see if it helps. 638 00:42:30,300 --> 00:42:34,100 I don't believe in such things. Disease treatment is a matter of science, a matter of doctors. 639 00:42:34,300 --> 00:42:36,300 What's the harm in trying? 640 00:42:36,400 --> 00:42:40,600 You must have heard of it, in Arpal� Village There is a person called R�fk� Efendi. 641 00:42:40,700 --> 00:42:46,000 I read someone like this the other day, man He jumped up and ran to his village. 642 00:42:46,100 --> 00:42:47,100 They explained. 643 00:42:47,200 --> 00:42:50,000 You see, your son too It makes you stand up in one breath. 644 00:42:50,500 --> 00:42:55,500 A WOMAN: My pension was not granted, I was in a difficult situation. May God be pleased with you. 645 00:42:56,200 --> 00:42:58,400 What's wrong with you, Aunt Emine? 646 00:42:58,600 --> 00:43:02,600 I have a cow to plow my field. I need it. I wanted 10 thousand lira. 647 00:43:02,800 --> 00:43:05,100 Write, 10 thousand liras to Aunt Emine. 648 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 - Here you go. - God from you Thank you. May what you hold be gold. 649 00:43:10,400 --> 00:43:13,600 I also circumcised my grandchildren. I want to get it done, my son. 650 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 - Mukhtar Emmi. - Here you go, R�fk� Efendi, son. 651 00:43:17,300 --> 00:43:22,200 How many uncircumcised children are there in the village? detect. Let's get them all circumcised. 652 00:43:22,300 --> 00:43:25,300 Then I will have the village roads built. 653 00:43:26,600 --> 00:43:29,600 A MAN: The sold tree is coming. 654 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Now we have swallowed the pill. 655 00:43:55,900 --> 00:44:00,100 - Assalamu alaykum R�fk� Efendi. - And peace be upon you, Elmac� Güzeli. 656 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Have you come to bribe again? 657 00:44:02,300 --> 00:44:05,100 Now let's solve this poor guy's problem. 658 00:44:05,200 --> 00:44:07,800 The poor guy hasn't been able to walk for two years. 659 00:44:07,900 --> 00:44:10,500 His father is R�stem Ağa He heard about your fame. 660 00:44:10,600 --> 00:44:13,100 You're welcome, please read it and breathe. 661 00:44:13,400 --> 00:44:15,400 Yes, if we ask. 662 00:44:15,500 --> 00:44:18,500 Forgive me, now is not the time. 663 00:44:18,700 --> 00:44:21,500 R�fk� Efendi of his villagers busy with his troubles. 664 00:44:21,600 --> 00:44:24,700 You, Hasan! If we ask you, you will answer! 665 00:44:25,000 --> 00:44:30,000 A patient came. I hope he's okay and on his feet. Getting up is also a reward from the help you provided. 666 00:44:30,700 --> 00:44:32,400 Isn't that right, R�fık� Efendi? 667 00:44:32,500 --> 00:44:35,900 5 minute job for me. It's weird, let me blow it and make him stand up. 668 00:44:36,000 --> 00:44:39,100 - You can't. You can't do this! - Why? - Well... Well... 669 00:44:39,200 --> 00:44:41,400 This rude guy doesn't know what he's talking about. 670 00:44:41,500 --> 00:44:47,400 Hasan, you are in the mix! This weirdo in one breath Let me raise him up so that his parents can be happy. 671 00:44:47,600 --> 00:44:51,700 I don't think he will be happy. I don't want to see the end of this. 672 00:44:51,800 --> 00:44:53,800 - I am going. - Goodbye. 673 00:44:57,600 --> 00:45:01,900 I know the trick you're up to. Durmu�u You can make a mistake and make him stand up, huh? 674 00:45:02,000 --> 00:45:07,300 You're done now. After a while all the villagers He will find out how deceitful you are. 675 00:45:08,100 --> 00:45:12,900 R�fık�, here is a real patient. Let's see him well. 676 00:45:13,000 --> 00:45:19,000 If you do good, I will carry you on my back. as well Saddle on my back, braying like a donkey. 677 00:45:19,400 --> 00:45:24,400 I bet my mill with you that, You cannot heal this patient and get him back on his feet. 678 00:45:24,500 --> 00:45:26,500 I would be a donkey too, I carry you on my back. 679 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 Okay, uncle Sabri. Everyone is a witness. 680 00:45:29,300 --> 00:45:30,400 Alas! 681 00:45:45,400 --> 00:45:49,100 My gaze started to have its effect. Let me get closer. 682 00:46:16,400 --> 00:46:17,390 RIFKI: Okay, okay. 683 00:46:17,400 --> 00:46:19,600 R�STEM: God from you God bless you, R�fk� Efendi. 684 00:46:19,700 --> 00:46:23,100 Doctors haven't been able to cure him for two years. You cured my son in one minute. 685 00:46:23,200 --> 00:46:25,600 God bless! May God grant you whatever you desire! 686 00:46:29,600 --> 00:46:31,100 Gosh! 687 00:46:31,900 --> 00:46:35,800 Horror! I bought a pair of donkeys. How is it? Is it good? 688 00:46:35,900 --> 00:46:38,100 ALL: 'Good! Great great! (SOUNDS OF LAUGHTER�) 689 00:46:50,100 --> 00:46:54,000 You've been such a nice donkey. Don't worry, let me see! 690 00:46:54,200 --> 00:46:57,100 (BRAINING SOUND) 691 00:46:57,900 --> 00:47:00,600 RIFKI: Look, your friend is looking. 692 00:47:03,100 --> 00:47:06,100 Didn't I tell you "With R�fk� "Don't take a bet." huh? 693 00:47:06,200 --> 00:47:08,600 First of all, you lost the field. Then the mill... 694 00:47:08,700 --> 00:47:11,400 What you took by trickery You give it back for nothing! 695 00:47:11,600 --> 00:47:14,700 Don't ask, lady. I'm still not in my right mind. 696 00:47:14,900 --> 00:47:19,500 How did R�fk� fall to his feet? removed it? Is he really a saint? 697 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 The people are after R�fk�. Garanti becomes mayor. 698 00:47:22,900 --> 00:47:28,400 How did I fall for that Sabri dog? I became a donkey because of him! 699 00:47:28,800 --> 00:47:32,300 But when I first came across If I don't break his head... 700 00:47:32,500 --> 00:47:36,700 ...sold to me too, to me too Don't let them say! I'm disgraced! 701 00:47:36,800 --> 00:47:39,900 Will not look at anyone's face I don't have the patience anymore. 702 00:47:40,100 --> 00:47:45,000 Not the mayor anymore, ��p��(!), I can't even be ��p��! 703 00:47:45,100 --> 00:47:47,300 PATIENCE: You will be the Sold Tree! 704 00:47:48,500 --> 00:47:53,600 Sold Tree! Why don't you feel so sad? no need We were neither disgraced nor asses. 705 00:47:53,700 --> 00:47:56,700 I have good news. You will be very happy. 706 00:47:56,800 --> 00:48:01,700 Damn you! because of you I'm devastated, you finished me! 707 00:48:02,003 --> 00:48:03,823 I will finish you too. 708 00:48:04,800 --> 00:48:07,200 I came to save my reputation. I have an idea. 709 00:48:07,300 --> 00:48:11,200 If you kill me, I will kill Rifki. You will be deprived of a plan to study. 710 00:48:14,300 --> 00:48:15,610 What did you say? 711 00:48:15,696 --> 00:48:19,196 R�fk�s reputation in an instant I have a plan to reduce it to zero. 712 00:48:19,204 --> 00:48:21,444 If you don't like it, you can kill me. 713 00:48:21,450 --> 00:48:26,904 Look at me Sabri, this time You cannot escape. Tell me about your plan. 714 00:48:27,645 --> 00:48:31,795 �nan Sat�lm�� A�a, how did that murder take Ahmet? I don't know if he stood up. 715 00:48:33,616 --> 00:48:38,257 I'm sure it's a coincidence. But R�fk� Let him come and find something you are hiding. 716 00:48:39,100 --> 00:48:43,226 Bury money somewhere. Let's see if he can find it, he can find shit. 717 00:48:43,227 --> 00:48:48,798 Excuse me, dear Sabri. This is a very good plan, I thought of it. 718 00:48:48,799 --> 00:48:52,230 Only one thing I know God finds the grave! 719 00:48:53,300 --> 00:48:55,867 I have a tin of gold. I will bury him in a dark place. 720 00:48:56,584 --> 00:49:00,577 Come to 'R�fk�, Druz� I will say, "find a tin of gold." 721 00:49:00,744 --> 00:49:04,744 Of course he won't be able to find it and R�fık will be devastated. 722 00:49:05,010 --> 00:49:07,773 Everyone knows he's a fraud He will understand that it happened. 723 00:49:08,650 --> 00:49:11,013 - Sabri Efendi? - Here you go, Sir. 724 00:49:11,638 --> 00:49:15,938 You gather the villagers to the cafe. How much If there is a crowd, look at R�fk����s face... 725 00:49:15,978 --> 00:49:17,998 ...so many people spit too much. 726 00:49:18,900 --> 00:49:19,880 I'm leaving now. 727 00:50:28,305 --> 00:50:30,620 Well done, R�fk� scoundrel. I am coming. 728 00:50:33,418 --> 00:50:38,045 729 00:50:42,565 --> 00:50:44,067 Hay aksi �eytan be. 730 00:51:32,465 --> 00:51:33,015 Hadi bakal�m. 731 00:51:33,554 --> 00:51:34,793 732 00:51:35,365 --> 00:51:40,468 I think you liked the donkey. But this time Be a cow, it suits you better. 733 00:51:41,023 --> 00:51:44,060 Let's see who's the donkey this time We'll see who will be the cow. 734 00:51:45,289 --> 00:51:48,825 with what you've done so far Everyone thinks you are a saint. 735 00:51:49,380 --> 00:51:55,257 If Ma�an is eating, find something hidden. Let's see. Then let your sainthood be revealed. 736 00:51:56,180 --> 00:51:58,194 I hid a tin of gold somewhere. 737 00:51:59,350 --> 00:52:01,206 I will take you to the place where I hide you. 738 00:52:02,668 --> 00:52:07,488 If you find that tin of gold, honor And I swear on my honor... 739 00:52:07,544 --> 00:52:12,364 ...give the gold to the villager right before his eyes I will distribute them one by one. 740 00:52:12,415 --> 00:52:14,915 But if you can't find You will get the hell out of here. 741 00:52:15,670 --> 00:52:17,700 - Okay? - Okay? 742 00:52:17,702 --> 00:52:19,296 - I said okay? - I said okay? 743 00:52:19,300 --> 00:52:21,440 - I'm asking you, okay? - So I'm asking you. 744 00:52:21,441 --> 00:52:23,530 - Is it okay, son? - Is it okay, my child? 745 00:52:23,531 --> 00:52:24,179 Is it okay son? 746 00:52:25,181 --> 00:52:28,381 Sold tree, you are defeated You can't get enough. One look and your gold... 747 00:52:28,383 --> 00:52:30,383 ...shows its location as 'out'. 748 00:52:31,430 --> 00:52:34,370 It would be a shame for you. Give up on this love. 749 00:52:34,990 --> 00:52:38,575 What's happening to you? I'm the one to lose. What's happening to you? 750 00:52:39,100 --> 00:52:43,027 What drove this guy to sainthood? The paper you mentioned was the reason. 751 00:52:44,093 --> 00:52:46,393 Just in case your fool will be revealed You're scared, aren't you? 752 00:52:46,460 --> 00:52:50,580 Thanks to R�fk�n the corner When you are going to return, you will not be able to return. 753 00:52:51,670 --> 00:52:55,744 - R�fk�, are you into this bet? - I'm in. 754 00:52:55,750 --> 00:52:57,450 - Let's walk then - Come on. 755 00:52:58,773 --> 00:53:00,750 Alas! 756 00:53:01,950 --> 00:53:23,600 (MUSIC SOUNDS) 757 00:53:23,800 --> 00:53:29,374 R�fk�, Come on, Mr. Evliya, The silver is here somewhere, let's find it. 758 00:53:30,300 --> 00:54:06,300 (MUSIC SOUNDS) 759 00:54:06,312 --> 00:54:11,600 I pressed, I pressed. (SHOUTING) 760 00:54:11,730 --> 00:54:14,256 R�fk� Efendi found the silver. Dig quickly. 761 00:54:16,800 --> 00:54:22,160 Stop, stop. Wait a minute. Don't worry, don't rush, kids. 762 00:54:22,500 --> 00:54:24,660 There is silver, there is silver, it is not there... 763 00:54:27,500 --> 00:54:29,655 ...silver is under this stone. Dig here. 764 00:54:35,000 --> 00:54:36,175 Let's get started. 765 00:54:36,200 --> 00:55:18,900 (MUSIC SOUNDS) 766 00:55:19,041 --> 00:55:21,687 Sold Tree, there is no silver here, my dear. 767 00:55:41,700 --> 00:55:45,985 Where is my gold? Where is my gold? Tell me, who took the gold? 768 00:55:46,084 --> 00:55:50,988 - I say tell me who took it. - Now what the hell are you going to do? 769 00:55:51,685 --> 00:55:53,484 What R�fk� Efendi showed Let's dig the ground. 770 00:55:54,585 --> 00:55:59,370 Where is my gold? Where is my gold? 771 00:56:02,022 --> 00:56:08,142 (PICKING SOUNDS�) 772 00:56:30,700 --> 00:56:36,029 - Look at the gold. - He's like a saint. 773 00:56:36,100 --> 00:56:40,367 - Gold! - My gold! My gold! 774 00:56:57,007 --> 00:57:00,800 Well done Sat�lm���� Effendi, You do the division well. 775 00:57:06,100 --> 00:57:11,220 Sold Master! Don't give it to Uncle Sabri. I didn't like him. 776 00:57:11,960 --> 00:57:14,669 Look, his eyes are worth a lifetime. 777 00:57:32,760 --> 00:57:34,245 Al R�fk� Efendi. 778 00:57:37,434 --> 00:57:39,850 There is only one left. Take this and it's yours. 779 00:57:40,050 --> 00:57:49,600 (MUSIC SOUNDS) 780 00:57:51,200 --> 00:57:53,040 When he saw the gardener, he fainted with joy. 781 00:57:56,027 --> 00:57:57,847 (CHEATING SOUNDS) 782 00:58:00,393 --> 00:58:02,493 Here you go, sir. This is your room. 783 00:58:16,974 --> 00:58:18,794 I liked my room. I made you my assistant. 784 00:58:18,796 --> 00:58:20,616 Thank you, Mr. Reyiz 785 00:58:21,248 --> 00:58:23,348 (PEOPLE) Reyiz here, Reyiz here! 786 00:58:28,911 --> 00:58:30,731 They surprise me. 787 00:58:35,511 --> 00:58:38,311 (THE PUBLIC WELCOME WITH GREAT ENTHUSIASM) 788 00:58:55,670 --> 00:58:57,490 My Dear Citizens: 789 00:58:57,869 --> 00:59:01,469 I will be a president worthy of you. I will revive our town. 790 00:59:02,595 --> 00:59:04,695 I will bring water to every house. 791 00:59:04,746 --> 00:59:08,246 Our town as soon as possible I will have the roads asphalted. 792 00:59:08,690 --> 00:59:11,490 Ma�allah. He talks like the Prime Minister! 793 00:59:14,204 --> 00:59:17,704 I will ask for money from MF, If they don't give it, I will blow them all. 794 00:59:18,287 --> 00:59:20,387 You know, my breath is strong. 795 00:59:21,620 --> 00:59:23,740 A MAN: Blow! Blow! Let it come to your mind. 796 00:59:28,977 --> 00:59:32,477 To the concern shown by my citizens I must be worthy. 797 00:59:32,567 --> 00:59:35,367 Tomorrow, first of all, the city I have to deal with its cleaning. 798 00:59:36,514 --> 00:59:40,214 Declare everyone, they will sweep in front of their houses, shop owners too. 799 00:59:40,366 --> 00:59:43,866 Oh sir, if you do this everyone will be your enemy. 800 00:59:44,014 --> 00:59:47,514 Sweeping front of houses, It becomes a chore for homeowners. 801 00:59:47,847 --> 00:59:50,047 The city means everyone's home. 802 00:59:50,073 --> 00:59:52,873 A person is happy to clean his house He should be pleased. 803 00:59:53,264 --> 00:59:56,264 No sir. They say, 'How beautiful are the straws? 804 00:59:56,506 --> 00:59:58,606 We say, what's up with Tuesday? 805 00:59:59,296 --> 01:00:02,796 - And you will blow it in front of the municipality. - Oh sir. 806 01:00:03,018 --> 01:00:05,818 - Shut up or I'll drive you. - You command. 807 01:00:13,584 --> 01:00:14,984 Are you satisfied? 808 01:00:15,030 --> 01:00:17,730 WOMEN: We are very pleased, thanks to you. God bless you. 809 01:00:17,828 --> 01:00:18,928 Thank you too. 810 01:00:19,051 --> 01:00:21,151 WOMEN: Let's get down to business. 811 01:00:53,405 --> 01:00:57,505 Welcome, Mr. President. Our shop always at the service of the people. 812 01:00:57,681 --> 01:01:00,481 You see how cheap we sell it. 813 01:01:15,844 --> 01:01:20,444 We understand that this side is public service, or service to this side. 814 01:01:20,556 --> 01:01:23,656 So that side is written like that. 815 01:01:24,595 --> 01:01:27,395 This side is not carved pile situation, right? 816 01:01:27,822 --> 01:01:31,322 Because of this situation, The citizen is walking around holding his heath. 817 01:01:32,053 --> 01:01:34,153 - Intelligent. - Here you go, President. 818 01:01:34,685 --> 01:01:38,185 5 thousand lira fine for Mr. Yaz, Let him walk around holding his forearm for a while. 819 01:01:43,674 --> 01:01:46,474 My tongue that whispers to you Let me screw it up. 820 01:01:46,536 --> 01:01:48,356 Welcome, Mr. President. 821 01:01:49,659 --> 01:01:52,459 Let me see if your scale weighs correctly. 822 01:01:53,416 --> 01:01:56,216 Is my weight the same as your weight? 823 01:02:05,720 --> 01:02:09,220 Now you will tell me, Weight is missing. 824 01:02:10,078 --> 01:02:13,578 - The contractor stole it from iron, didn't he? - Yes.. Yes, Mr. President. 825 01:02:14,320 --> 01:02:17,540 So the weight we brought is dishonest, your weight is honest. 826 01:02:18,561 --> 01:02:19,961 Officer. 827 01:02:19,966 --> 01:02:23,466 - Write a fine of 2 thousand liras to this honest friend. - On top of that. 828 01:02:30,420 --> 01:02:31,820 President. 829 01:02:32,119 --> 01:02:33,939 Where's the boss? 830 01:02:34,015 --> 01:02:35,415 The boss is behind. 831 01:02:35,488 --> 01:02:37,188 - Call me to come and have a look. - Okay, sir. 832 01:02:37,889 --> 01:02:39,709 (DONKEY SOUND COMES) 833 01:02:40,041 --> 01:02:42,141 Let me see, I'm coming too. 834 01:02:43,934 --> 01:02:46,934 (DONKEY SOUND CONTINUES COMING) 835 01:03:00,504 --> 01:03:02,324 What the hell are you doing? 836 01:03:02,482 --> 01:03:07,282 He's slaughtering donkeys, well, Dear President, we were slaughtering beef. 837 01:03:08,883 --> 01:03:10,003 We were going to shave. 838 01:03:10,108 --> 01:03:17,208 - Hair or beard? - Beard, that is, hair, facial hair, both together. 839 01:03:17,323 --> 01:03:20,823 Slaughter the donkey and give it to the nation. You will feed it saying, right? 840 01:03:21,490 --> 01:03:24,290 We ate spaghetti as sheep for years. 841 01:03:24,458 --> 01:03:27,958 Look at me, donkey barber, Now you will immediately apologize to the donkey! 842 01:03:29,003 --> 01:03:31,103 But how can it be, Mr. President? 843 01:03:32,018 --> 01:03:33,838 It just happens. 844 01:03:33,864 --> 01:03:35,964 Let's ask for forgiveness from the donkey. 845 01:03:36,989 --> 01:03:38,809 Come on, ask for forgiveness! 846 01:03:40,232 --> 01:03:42,332 I apologize to you, Mr. Donkey. 847 01:03:45,169 --> 01:03:46,989 I'm so sorry. 848 01:03:47,004 --> 01:03:49,804 Now donkey beard Let's shave. 849 01:04:18,052 --> 01:04:19,252 Good cut! 850 01:04:26,040 --> 01:04:27,440 Donkey Barber. 851 01:04:45,943 --> 01:04:47,763 Cut well, cut well. 852 01:04:49,494 --> 01:04:52,994 From now on the whole town Let this shave your donkeys. 853 01:04:53,060 --> 01:04:54,880 Thank you sir. 854 01:05:16,654 --> 01:05:18,754 - Intelligent. - Order, come on, Mr. President. 855 01:05:19,172 --> 01:05:24,172 - Fine this donkey hairdresser with 5 thousand lira - Yes, sir. 856 01:05:24,512 --> 01:05:26,332 But sir, this is illegal. 857 01:05:26,490 --> 01:05:29,290 Look, he is talking, his fine was 10 thousand liras. OK? 858 01:05:32,018 --> 01:05:35,518 (SAYS TO THE DONKEY) It's all because of you, Donkey son, you donkey. 859 01:05:36,028 --> 01:05:38,528 Now R�fk� We are in a state of confusion. 860 01:05:38,624 --> 01:05:41,424 He makes us do whatever we want, We turn the corner. 861 01:05:42,456 --> 01:05:45,956 The path along the stream, Did we pass by our lands? 862 01:05:46,432 --> 01:05:49,232 ...the lowest value of the land It increases 1000 times... 863 01:05:50,739 --> 01:05:52,559 ...we became millionaires. 864 01:05:53,325 --> 01:05:56,125 - Do you think he will? - He'll do it like a donkey. 865 01:05:56,177 --> 01:05:58,977 Engineers, the road is along the stream They say it should pass. 866 01:05:59,763 --> 01:06:03,263 If it passes where you say, The road is useless. 867 01:06:03,319 --> 01:06:05,419 That's why what you say doesn't work. 868 01:06:05,468 --> 01:06:07,068 Dear President. 869 01:06:07,098 --> 01:06:08,898 I am your most sincere friend. 870 01:06:09,435 --> 01:06:12,235 The path goes by my fields If you pass... 871 01:06:13,324 --> 01:06:15,344 ...I'll give you 2 million out of love. 872 01:06:16,671 --> 01:06:18,071 Uncle Hasan. 873 01:06:18,278 --> 01:06:19,678 I said no. 874 01:06:20,777 --> 01:06:23,577 public interest far superior to yours. 875 01:06:24,203 --> 01:06:27,003 - I'm going for inspection. - Oh, Mr. Reyiz 876 01:06:27,134 --> 01:06:29,934 - Please take care of my business. - Impossible. 877 01:06:30,341 --> 01:06:33,141 I'll give you 3 million Of course, when you sell the land. 878 01:06:33,170 --> 01:06:36,670 Offering a bribe to the officer, It starts from at least 3 years. 879 01:06:36,852 --> 01:06:39,652 Prisons these days It's very damp. 880 01:06:39,835 --> 01:06:41,655 You will be sick, dear. 881 01:06:42,513 --> 01:06:45,313 What is it that you want to tell me? that 'important thing'? 882 01:06:45,900 --> 01:06:48,300 Don't play tricks on me again Aren't you working? 883 01:06:48,359 --> 01:06:49,759 Nope. 884 01:06:49,844 --> 01:06:52,344 I am the cow called R�fk� I became a victim. 885 01:06:52,415 --> 01:06:54,235 He cheated me too. 886 01:06:54,277 --> 01:06:56,777 But now we have the trump cards, We will disgrace him. 887 01:06:56,916 --> 01:07:00,716 We can't. He is strong, and he has miracles. 888 01:07:01,798 --> 01:07:05,298 His miracle of making it rain, It's actually nothing. 889 01:07:06,031 --> 01:07:09,531 Someone with rheumatism can easily He knows when it will rain. 890 01:07:10,579 --> 01:07:12,679 Well... R�fk� also has rheumatism. 891 01:07:12,848 --> 01:07:16,348 When my legs hurt, it rains He says he will live and he does. 892 01:07:16,952 --> 01:07:19,752 Do you understand the issue now? Sold Master. 893 01:07:19,935 --> 01:07:22,735 O son of Rustem, Cure Ahmet? 894 01:07:22,815 --> 01:07:24,915 I swear I didn't understand that either. 895 01:07:24,944 --> 01:07:27,044 - I wonder what to do? - What to do? 896 01:07:27,106 --> 01:07:28,506 It's pretty simple. 897 01:07:28,576 --> 01:07:32,076 Have we cured R�fk�'s rheumatism? There will be no trace left of his marriage. 898 01:07:32,908 --> 01:07:37,738 So we confronted him, Have we removed another rheumatism? 899 01:07:37,765 --> 01:07:41,565 ...R�fk� in the eyes of the public, He becomes a liar and a fraud. 900 01:07:41,980 --> 01:07:45,480 very severe rheumatic, I know someone named Muhsin. 901 01:07:45,799 --> 01:07:49,299 Okay, but R�fk�'s rheumatism? How will we do good? 902 01:07:49,607 --> 01:07:51,707 By pouring rheumatism medicine into his tea. 903 01:07:52,241 --> 01:07:54,341 The municipality's "tea teller" is your man. 904 01:07:54,688 --> 01:07:56,788 Once you tell him, this will be over. 905 01:07:57,582 --> 01:07:58,982 What do you say? 906 01:07:59,072 --> 01:08:00,472 This happened. 907 01:08:00,600 --> 01:08:03,900 - Sabri, find the man with rheumatism immediately. - It's okay, A�am. 908 01:08:04,090 --> 01:08:08,640 Hide these in a solitary place. linden Or you will put 3 grains into your tea a day. 909 01:08:09,200 --> 01:08:11,360 It's not poison or anything, Sold Tree? 910 01:08:11,400 --> 01:08:13,880 Shame on you, Reşit, should I burn you? 911 01:08:13,900 --> 01:08:18,040 Mr. Chief is sick, he has rheumatism. He doesn't like drinking water. 912 01:08:18,090 --> 01:08:21,720 If we do it like this He doesn't understand that he is taking medicine, he recovers quickly. 913 01:08:21,820 --> 01:08:23,800 Come on. Let me see you. 914 01:08:24,100 --> 01:08:25,900 Let me take a look at this thousand. 915 01:08:26,000 --> 01:08:28,760 Don't worry, A�am. daily �� mail Our chief will drink the medicine... 916 01:08:29,035 --> 01:08:30,735 ...he won't even realize it. 917 01:08:30,760 --> 01:08:34,000 - Come on, goodbye, good luck. - With care. 918 01:08:38,080 --> 01:08:43,560 Dear Mr. President, I offer you such a linden. I said it was special! It is healing both inside and out. 919 01:08:43,660 --> 01:08:47,040 Ulan Re�it, How did you know that I wanted linden? 920 01:08:47,140 --> 01:08:51,090 First of all, we are the customer's We understand what he wants from ten kilometers away. 921 01:08:53,280 --> 01:08:54,880 The taste is different but nice. 922 01:08:54,980 --> 01:08:57,520 - Always bring this, Re�it. - Yes, Mr. President. 923 01:09:22,520 --> 01:09:26,560 (THE TOWNSHIP CHEERS) 924 01:09:26,660 --> 01:09:32,300 President, thanks to you, we can grow fruits and vegetables We eat cheaply. May God be pleased with you. 925 01:09:32,400 --> 01:09:35,280 Thanks to you butchers He can't cheat us. 926 01:09:37,020 --> 01:09:38,280 PEOPLE: Thank you, long live! 927 01:09:39,440 --> 01:09:41,600 What do grocery stores sell? He can neither hide nor smoke. 928 01:09:41,619 --> 01:09:43,039 You always stay by our side, President! 929 01:09:43,100 --> 01:09:47,450 You opened factories, saved us from unemployment You saved me, thank you President! 930 01:09:53,840 --> 01:09:59,400 Reşit... After drinking your linden There is no pain in my feet anymore. 931 01:09:59,500 --> 01:10:00,960 I felt like a nail. 932 01:10:01,060 --> 01:10:03,640 Yes, Mr. President, linden It is a cure for thousands of troubles. 933 01:10:03,670 --> 01:10:05,390 Indeed it is. 934 01:10:11,840 --> 01:10:15,840 My legs started to hurt again. I think it will rain. 935 01:10:15,840 --> 01:10:22,480 RE��T: When I gave the linden, "This is the cure for every problem, Mr. President," I said. 936 01:10:23,100 --> 01:10:27,240 SOLD A�A: So it's linden, huh?.. Beautiful! 937 01:10:27,340 --> 01:10:31,240 The pain in the President's feet is gone. 938 01:10:31,340 --> 01:10:34,100 Yes, my dear, he said it himself. He found the miracle in my linden. 939 01:10:34,200 --> 01:10:36,760 “My feet don't hurt at all anymore,” he said. 940 01:10:36,860 --> 01:10:38,880 Did he say so? Here you go... 941 01:10:38,980 --> 01:10:40,920 God bless you Acham, God bless you May he grant you good health. 942 01:10:40,942 --> 01:10:43,042 To you too. Go ahead and have a blast. 943 01:10:46,280 --> 01:10:49,480 Now you've screwed up, R�fk�! 944 01:10:52,160 --> 01:10:57,120 Well done Muhsin, you said it would rain and it did. And look how! 945 01:10:57,220 --> 01:11:02,640 Sold Tree, these rheumatism pains It shows the rain immediately. 946 01:11:07,740 --> 01:11:09,440 RIFKI: Hello guys! 947 01:11:11,440 --> 01:11:14,480 Good day Mr. Chief, where are you going to? 948 01:11:14,580 --> 01:11:16,440 I'm going to inspect Sunday. 949 01:11:16,540 --> 01:11:18,880 Don't go, you'll get wet. 950 01:11:18,980 --> 01:11:20,520 Is the market flooded? 951 01:11:20,620 --> 01:11:24,240 No dear, it will rain... 952 01:11:24,340 --> 01:11:26,760 He won't live, I know if he does. 953 01:11:26,860 --> 01:11:31,760 As far as I'm concerned, he'll live. He says our brother Muhsin will also live. 954 01:11:32,090 --> 01:11:35,480 Yes, not in half an hour It will rain. 955 01:11:35,580 --> 01:11:37,640 This weather does not rain. 956 01:11:37,740 --> 01:11:40,920 Are you in for a bet? Now I am placing my house. 957 01:11:41,020 --> 01:11:42,800 I'm in, Uncle Sabri. 958 01:11:42,900 --> 01:11:46,960 I'm also betting on the dairy. If you win, you get it. 959 01:11:47,060 --> 01:11:50,760 If you lose, ask the mayor's office You resign. 960 01:11:50,860 --> 01:11:55,920 Look, Sold Effendi, later You will regret it. You'll be left without any pants. 961 01:11:56,020 --> 01:12:00,200 I'm the one who will stay. Or are you afraid to bet? 962 01:12:00,300 --> 01:12:03,040 Agreed, Elmac� Güzeli Sat�lm��� Efendi. 963 01:12:03,140 --> 01:12:04,800 - Intelligent? - Here you go, President. 964 01:12:04,900 --> 01:12:08,960 Tell the land registry officer to come. a dairy farm will carry out the transfer of a house with. 965 01:12:09,060 --> 01:12:12,400 - Come prepared. - Yes, sir. 966 01:12:12,500 --> 01:12:14,760 Come on, come to my room. 967 01:12:17,720 --> 01:12:21,100 - The pain in my feet is gone, Hasan Agha. - What did you say, is the pain gone? 968 01:12:21,200 --> 01:12:23,600 Yes, it passed. It doesn't rain anymore. 969 01:12:23,700 --> 01:12:26,240 - Don't say it, don't say it! - I swear it is. 970 01:12:26,340 --> 01:12:28,000 Come on! 971 01:12:36,000 --> 01:12:37,600 (DOOR OPENS) - Come 972 01:12:45,200 --> 01:12:47,960 Sold Tree, in your ear I have something to say. 973 01:12:48,060 --> 01:12:50,960 SOLD TREE: - You can tell me later, this is not the time. - But the Sold Tree... 974 01:12:51,060 --> 01:12:53,840 SOLD NETWORK: Extension Muhsin, You tell me later. 975 01:12:53,940 --> 01:12:57,080 SOLD A�A: Next to the crowd It's a shame to say it to the ear, a shame. 976 01:12:57,500 --> 01:13:00,160 Brother Muhsin, come and talk to me. 977 01:13:00,260 --> 01:13:01,480 Okay, Mr. Chief. 978 01:13:01,580 --> 01:13:04,480 Then say it in my ear, Muhsin! 979 01:13:04,700 --> 01:13:09,720 I guess it won't rain, Sold Tree. The pain in my feet is gone. 980 01:13:14,920 --> 01:13:18,440 The tree was sold, what happened? Is something stuck instead? 981 01:13:25,600 --> 01:13:28,440 You dishonorable person! 982 01:13:29,100 --> 01:13:32,840 SOLD TREE: You bastard, You burned me, you burned me once again! 983 01:13:33,600 --> 01:13:36,100 I came for the transfer transaction, Dear President. 984 01:13:36,200 --> 01:13:38,720 May God grant you what you deserve, Sabri Efendi! 985 01:13:38,820 --> 01:13:40,680 So the house is gone from us too. 986 01:13:40,800 --> 01:13:44,100 Didn't I tell you Don't bet with this dog called R�fk�! 987 01:13:44,200 --> 01:13:49,280 Just because it will rain or not You have finally brought rain to our mother's sorrow! 988 01:13:49,380 --> 01:13:52,320 May God punish you! I won't stay here even for a minute. 989 01:13:52,420 --> 01:13:55,120 I'm going to my mother's house, See what you're up to! 990 01:13:57,120 --> 01:14:01,560 Damn R�fk�! Finally, the other side was lost. 991 01:14:07,400 --> 01:14:09,400 Did you say something, Ms. Melek? 992 01:14:09,500 --> 01:14:12,720 O R�fk�! O beloved servant of Allah! 993 01:14:12,820 --> 01:14:16,920 You are in the world now You are too clean and blessed to remain. 994 01:14:17,020 --> 01:14:20,000 Therefore, the time to come to the afterlife is near. 995 01:14:20,100 --> 01:14:24,840 Two days later, on Friday You will fly to the afterlife at ten minutes to four o'clock. 996 01:14:24,940 --> 01:14:27,760 When you wake up for this trip Start your preparations, okay? 997 01:14:27,860 --> 01:14:30,440 Ms. Melek, I cannot prepare easily. 998 01:14:30,540 --> 01:14:33,280 I don't pack my suitcases It only takes twenty years. 999 01:14:33,380 --> 01:14:36,360 You get ready. Allah's beloved servants It calls quickly. 1000 01:14:36,494 --> 01:14:38,594 What does he do with his servants whom he does not like? 1001 01:14:38,660 --> 01:14:42,260 To make them suffer He leaves the world for many years. 1002 01:14:42,360 --> 01:14:45,500 I love to suffer, I love it very much. 1003 01:14:45,600 --> 01:14:48,180 Our hearts do not agree with this. 1004 01:14:49,100 --> 01:14:50,120 Ms. Melek! Ms. Melek! 1005 01:14:51,120 --> 01:14:53,680 Ms. Melek! Ms. Melek... 1006 01:14:55,000 --> 01:14:56,800 What will I do now? 1007 01:14:56,900 --> 01:15:00,280 I won't do favors from now on. I will kill anyone who comes my way. 1008 01:15:00,380 --> 01:15:02,920 Being a beloved servant of Allah ��inference� 1009 01:15:03,020 --> 01:15:07,160 Nobody says to me, "May God bless you." That way I can save money. 1010 01:15:28,660 --> 01:15:29,840 MAN: I'm healed! 1011 01:15:29,940 --> 01:15:32,680 I'm healed, I'm healed! 1012 01:15:33,660 --> 01:15:37,160 I've been bent over for thirty years. You kicked me, I recovered immediately! 1013 01:15:37,260 --> 01:15:40,920 They used to tell me; "Go to R�fk� Efendi. Once he touches you, you will get well immediately." 1014 01:15:41,020 --> 01:15:45,160 - May God bless you! - Don't pray, don't pray! 1015 01:15:45,260 --> 01:15:48,800 MAN: How can I not pray? May God be pleased with you, may God be pleased with you! 1016 01:15:56,040 --> 01:15:58,680 Dear President, are you sick? Your face is very pale. 1017 01:15:58,780 --> 01:16:01,960 I will die at ten minutes past four on Friday. 1018 01:16:02,100 --> 01:16:04,800 I was waiting for this, Mr. President. 1019 01:16:04,900 --> 01:16:07,800 God loves his servant He didn't call him early. 1020 01:16:07,900 --> 01:16:10,100 We will be looking for you a lot, President. 1021 01:16:10,200 --> 01:16:11,780 Then come too. 1022 01:16:11,781 --> 01:16:14,281 Oh my President! I have more work to do. 1023 01:16:14,380 --> 01:16:16,780 I have it too, but they don't listen. 1024 01:16:16,880 --> 01:16:19,780 Get the mic ready, town I want to talk to the people. 1025 01:16:19,882 --> 01:16:21,982 From my point of view I will die Let them hear. 1026 01:16:22,080 --> 01:16:23,280 Oh no, Sir. 1027 01:16:23,380 --> 01:16:27,640 (SPEAKING) One, two... One or two... Dear townspeople... 1028 01:16:27,740 --> 01:16:30,680 very dear municipality Our president, Mr. R�fk� Adem... 1029 01:16:30,780 --> 01:16:32,760 He will convey very important news to you. 1030 01:16:32,860 --> 01:16:35,000 My dear citizens... 1031 01:16:35,100 --> 01:16:37,840 I have sad news to tell you. 1032 01:16:37,940 --> 01:16:42,400 Last night, I will die It was revealed to me by the angels. 1033 01:16:42,500 --> 01:16:46,680 Two days later, I will die at ten minutes past four on Friday... 1034 01:16:46,780 --> 01:16:52,600 ...to you, my dear citizens, my deepest I inform you with my love and affection. 1035 01:16:52,700 --> 01:16:54,680 Remember me. 1036 01:16:54,780 --> 01:16:58,720 You will definitely not forget me I know. 1037 01:16:58,820 --> 01:17:00,880 Those who cannot bear it should get over it. 1038 01:17:00,980 --> 01:17:05,100 Die R�fk�! Die R�fk�! 1039 01:17:05,200 --> 01:17:10,240 cheers to friday I will distribute as much free fruit! 1040 01:17:10,340 --> 01:17:14,100 Friday to everyone I will give a meat feast! Meat, meat! 1041 01:17:14,200 --> 01:17:17,920 He will be among you tomorrow too, I will say goodbye to you. 1042 01:17:18,020 --> 01:17:20,400 SOLD A�A: Guys, I'm a I'm going for a while. 1043 01:17:20,555 --> 01:17:22,475 ...let it all settle down, Maybe I'll return after a year. 1044 01:17:22,500 --> 01:17:24,120 Come on, stay safe. 1045 01:17:25,520 --> 01:17:26,680 Sold Tree! 1046 01:17:26,780 --> 01:17:30,040 - I have great news for you! - Didn't I tell you not to please me? 1047 01:17:30,140 --> 01:17:33,220 Wait, A�am. The news I will give you is worth the world. 1048 01:17:33,320 --> 01:17:35,280 R�fık� dies in two days. 1049 01:17:35,380 --> 01:17:38,000 - Who said that? - Own. 1050 01:17:38,100 --> 01:17:42,440 He said he would die at ten minutes past four on Friday. He announced it to the townspeople through loudspeakers. 1051 01:17:42,540 --> 01:17:46,080 - What does he know? - The angels informed him last night. 1052 01:17:46,180 --> 01:17:48,720 Did you hear it with your ears? What R�fk� said? 1053 01:17:48,820 --> 01:17:51,480 Here are these ears He heard that R�fk� was going to die. 1054 01:17:52,080 --> 01:17:56,520 If you heard wrong I'll tear the bottom of your ears off! 1055 01:17:56,620 --> 01:17:58,480 I gave up going. 1056 01:17:58,580 --> 01:18:05,180 Take big cauldrons to town tomorrow. I'm sorry for this R�fq� scoundrel. 1057 01:18:05,201 --> 01:18:09,101 Girl, don't cry. No husband? If R�fık� is going to die, he will. 1058 01:18:09,102 --> 01:18:11,882 Don't tear yourself apart for the guy of the world. 1059 01:18:11,983 --> 01:18:16,423 How can I not tear it up, mom? A good guy like R�fk� Husband, where can I find it? 1060 01:18:16,523 --> 01:18:21,104 - He just became the mayor. - Yes, his reputation was intact. 1061 01:18:21,105 --> 01:18:25,105 Look sir. Because of your stubbornness Our daughter stayed at home. 1062 01:18:25,106 --> 01:18:27,106 What would happen if you gave? 1063 01:18:28,107 --> 01:18:30,107 Look at this. It still doesn't give it. 1064 01:18:32,908 --> 01:18:36,108 - Dear President, everything is okay. - Nice 1065 01:18:44,659 --> 01:18:48,809 Hello, Mr. President. So the journey is tomorrow? 1066 01:18:48,910 --> 01:18:51,110 If it's luck. Fruits for free? are you selling? 1067 01:18:51,951 --> 01:18:56,591 Cheers, Mr. President. Until 10 minutes to 4 on Friday. 1068 01:18:56,692 --> 01:18:59,612 Then again, what we know We will sell at prices. 1069 01:18:59,822 --> 01:19:05,075 Because you acted improperly I ban you from trading. 1070 01:19:05,275 --> 01:19:07,554 Close this guy's shop. 1071 01:19:07,655 --> 01:19:10,015 - What? - What? Oh! 1072 01:19:12,116 --> 01:19:14,116 You gradually burned me. 1073 01:19:15,117 --> 01:19:19,117 (STARTS THE GAME AIR) 1074 01:19:37,117 --> 01:19:38,117 Hello, my president. 1075 01:19:40,918 --> 01:19:42,518 What the hell, is there a holiday? 1076 01:19:43,019 --> 01:19:47,019 We bid farewell to you, my President. Is there a better holiday than this? 1077 01:19:47,020 --> 01:19:50,840 - But I have a request from you. - Are you going to ask for permission to slaughter a donkey? 1078 01:19:50,921 --> 01:19:54,121 Say hello to my father. And it's where you're going. 1079 01:19:54,222 --> 01:19:57,522 I'm going to the part where the pine tree is located. I'll tell him. 1080 01:20:01,523 --> 01:20:04,523 (DRUM AND ZUNNA SOUNDS�) 1081 01:20:12,523 --> 01:20:15,123 Oh, welcome, President. We are making halvan. 1082 01:20:15,124 --> 01:20:17,523 - Give me a plate and let's eat. - Of course, of course. 1083 01:20:18,525 --> 01:20:20,925 Here you go, Mr. President. Enjoy your meal. 1084 01:20:24,526 --> 01:20:27,526 Damn, you put too little sugar in this. 1085 01:20:28,427 --> 01:20:30,527 With your permission, President. 1086 01:20:30,528 --> 01:20:33,228 If you're going to make a dress, don't bother. 1087 01:20:33,929 --> 01:20:35,529 Should it be with a lid? 1088 01:20:35,530 --> 01:20:38,530 Keep your pockets covered. The collars are wide. 1089 01:20:38,531 --> 01:20:40,531 The trouser legs are twenty-five Let it be inches. 1090 01:20:40,532 --> 01:20:42,532 Make your shoulders broad. 1091 01:20:44,233 --> 01:20:46,537 - I'm not a tailor, sir. - And what are you? 1092 01:20:46,538 --> 01:20:48,134 I am the coffin, President. 1093 01:20:48,235 --> 01:20:50,535 This is the gift of our institution. 1094 01:20:50,536 --> 01:20:53,336 Should it be made of walnut or oak? 1095 01:20:53,537 --> 01:20:55,737 Make it out of chipboard. 1096 01:21:00,538 --> 01:21:02,738 Chipboard is better, right? 1097 01:21:14,539 --> 01:21:17,639 - Why are they fighting? - For you, my president. 1098 01:21:17,840 --> 01:21:22,540 After your death, we will arrange your funeral We will remove it, say the people of the lower neighborhoods. 1099 01:21:23,541 --> 01:21:25,541 This is ours too They say it is our right. 1100 01:21:25,542 --> 01:21:27,542 They did not understand. Now they are fighting. 1101 01:21:28,243 --> 01:21:30,513 What do you think will be the outcome? 1102 01:21:30,644 --> 01:21:34,544 I say there will be ten dead and twenty injured. Dear President. 1103 01:21:34,545 --> 01:21:37,545 Little. And you too, enter into the fight, Let the number of deaths increase. 1104 01:21:37,946 --> 01:21:40,546 To die knowingly is foolishness, Dear President. 1105 01:21:41,947 --> 01:21:43,547 Am I a sucker now? 1106 01:21:43,548 --> 01:21:45,548 No one knows when he will die He can't know, son. 1107 01:21:46,049 --> 01:21:49,349 People dream every dream they see. should not accept it as real. 1108 01:21:49,350 --> 01:21:51,350 You are healthy. more You will live for years. 1109 01:21:51,351 --> 01:21:55,351 Something I've been wanting to tell you for a long time I want to explain the issue. 1110 01:21:56,352 --> 01:22:00,452 Many people with rheumatism suffer from rain He knows when to live. Like you. 1111 01:22:00,453 --> 01:22:04,453 You also have rheumatism, your legs When it rains, it rains, right? 1112 01:22:04,454 --> 01:22:05,454 Yes, sir. 1113 01:22:05,455 --> 01:22:07,455 I ask you again. 1114 01:22:07,456 --> 01:22:10,256 He tells the people that he is not a saint confess. 1115 01:22:10,257 --> 01:22:11,957 And tell the truth. 1116 01:22:20,758 --> 01:22:45,258 (CLOCK SOUND) 1117 01:22:46,259 --> 01:22:47,289 Friends! 1118 01:22:49,660 --> 01:22:52,160 Thirty seconds later R�fk� He's done. 1119 01:22:52,161 --> 01:22:54,288 When given the signal, they started to distribute the halvah. Connect. 1120 01:22:54,382 --> 01:22:57,262 Leave a big plate for me too. Don't forget, huh. 1121 01:22:58,263 --> 01:23:00,263 25,24,23 1122 01:23:01,464 --> 01:23:04,964 22,21,20 1123 01:23:05,265 --> 01:23:07,365 19,18 1124 01:23:07,566 --> 01:23:10,586 17,16,15 1125 01:23:10,667 --> 01:23:13,223 14,13 1126 01:23:13,668 --> 01:23:15,438 12,11 1127 01:23:15,569 --> 01:23:22,269 10,9,8,7,6 1128 01:23:24,482 --> 01:23:25,672 3.2 1129 01:23:29,275 --> 01:23:30,275 Zero. Ok! 1130 01:23:30,276 --> 01:23:31,876 We thank God, Seyfi. Goodbye, dear President. 1131 01:23:31,877 --> 01:23:34,277 It happened! 1132 01:23:34,278 --> 01:23:37,278 It's okay! Come on, distribute the halva. Quickly, distribute the halva. 1133 01:23:37,279 --> 01:23:41,479 I begged so much. One for my salary He left without a raise. 1134 01:23:41,580 --> 01:23:44,680 Come and follow such people read mercy. 1135 01:23:53,281 --> 01:23:54,681 I'm kicking you out, son of a donkey. 1136 01:23:55,282 --> 01:23:58,282 - Begin, Mr. President. - Oh fuck it. 1137 01:24:01,283 --> 01:24:03,683 What will I tell the townspeople now? 1138 01:24:04,284 --> 01:24:07,284 On behalf of all my friends, Mr. President, Congratulations. 1139 01:24:08,285 --> 01:24:11,285 - May you have health, may you have health. - We congratulate you too, Mr. President. 1140 01:24:11,286 --> 01:24:15,886 I promise you, friends. municipality When I become its leader, I will do everything you say. 1141 01:24:15,887 --> 01:24:17,587 - Thank you, thank you President. - Thank you too. 1142 01:24:17,588 --> 01:24:19,388 Listen to me for a minute. 1143 01:24:19,489 --> 01:24:21,300 (R�fk� speaks through the speakers) Your chief will speak. 1144 01:24:21,390 --> 01:24:25,290 My dear citizens. I'm sorry to you I hope I didn't die. 1145 01:24:25,291 --> 01:24:28,291 - Why didn't you die, teres! - What will we do now? 1146 01:24:28,292 --> 01:24:31,292 - We will provoke the people against them! - Walk! 1147 01:24:38,993 --> 01:24:40,893 - Is he inside? - Yes. 1148 01:24:42,894 --> 01:24:46,294 Don't go. He doesn't want to see anyone. 1149 01:24:49,295 --> 01:24:52,295 (PEOPLE SHOUT) Imposter! Get out! 1150 01:24:54,296 --> 01:24:56,296 You impostor! 1151 01:25:01,297 --> 01:25:03,297 (��get out!) 1152 01:25:09,298 --> 01:25:11,298 (Show yourself!) 1153 01:25:14,299 --> 01:25:16,299 (You deceived us) 1154 01:25:38,299 --> 01:25:40,299 - Fraudster! - Shut up. 1155 01:25:42,303 --> 01:25:45,100 Friends, I have a confession for you. I will be found. 1156 01:25:45,301 --> 01:25:49,337 I want the rain to fall, my feet I knew it because it screamed. 1157 01:25:49,900 --> 01:25:53,402 Sold opener's gold I found it by chance. 1158 01:25:54,303 --> 01:25:58,303 A nail stuck in my foot. In the place where it sank The gold came out. 1159 01:25:58,304 --> 01:26:01,804 Durmu's goodness is a simple matter. It was fake. 1160 01:26:02,305 --> 01:26:05,305 R�stem a�an�s son is okay I'm still crying. 1161 01:26:05,306 --> 01:26:08,306 I am as you know I am not a saint. 1162 01:26:08,307 --> 01:26:13,307 That's why he resigned from the presidency I do. Thank you, friends. 1163 01:26:26,808 --> 01:26:28,808 Yours is coming. 1164 01:26:38,409 --> 01:26:40,309 Goodbye, my President. 1165 01:27:03,310 --> 01:27:05,310 Dear President, wait a minute. 1166 01:27:07,311 --> 01:27:10,011 We ask you, do not leave us. Be our president again. 1167 01:27:10,012 --> 01:27:13,312 We are not good people. people� We did everything we could to cheat. 1168 01:27:13,313 --> 01:27:16,313 As long as you try to bring us the way, We have become your enemies. 1169 01:27:16,314 --> 01:27:19,314 But, now we understand that you, this town You need it for. 1170 01:27:19,315 --> 01:27:23,315 These townspeople owe you a lot. Please be our president again. 1171 01:27:23,316 --> 01:27:27,116 - If I see your mistake, I will punish you again. - Summer. - Well done. 1172 01:27:28,317 --> 01:27:31,617 My President! President, don't leave us what happens? 1173 01:27:31,818 --> 01:27:34,118 President, please! Don't leave us, President! 1174 01:27:39,119 --> 01:27:42,119 President, please! Don't leave us, President! 1175 01:27:42,318 --> 01:27:43,618 Stop it! 1176 01:27:44,019 --> 01:27:47,319 Yay! 1177 01:27:47,320 --> 01:27:51,320 Friends! Friends! Just in Let's go in, it's going to rain now. 1178 01:27:51,321 --> 01:27:52,321 (THEY SEE) 1179 01:27:52,322 --> 01:27:54,322 Don't be afraid, the sky has thundered. 1180 01:27:54,967 --> 01:27:57,967 TA Fansub! TAFansub@turkcealtyazi.org 1181 01:27:58,437 --> 01:28:02,457 Prepared by: Avant-garde, st. forester, Sinigami, AxL_2196, CruSuS, chandra 1182 01:28:02,953 --> 01:28:05,053 See you in another movie :)